au public

to the public

→ au

phrase Rare #23,446

to the public Used after verbs or adjectives to mean for people in general, not for a private group. Common in phrases like ouvert au public and interdit au public.

FR: Le parc est ouvert au public le week-end.

EN: The park is open to the public on weekends.

La bibliothèque est ouverte au public.

The library is open to the public.

Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ?

Is this building open to the public?

Ils ont eu si peur, qu'ils l'ont caché au public.

They were so afraid that they hid it from the public.

— Akira (1988)

Il faut donner au public ce qu'il veut.

You have to give the public what they want.

— Tesis (1996)

Le jardin anglais du château est ouvert au public.

The English garden of the castle is open to the public.

Sa vie privée appartenait au public.

His private life belonged to the public.

Dites au public que ce n'était pas un vrai match, tout était arrangé.

Tell the public that it wasn’t a real match; it was all fixed.

— Marty Supreme (2025)

Cette zone de la bibliothèque est fermée au public.

This area of the library is closed to the public.

Aujourd'hui, le musée est ouvert au public.

Today, the museum is open to the public.

L'accès est ouvert au public une fois par semaine.

The public is allowed access once a week.

— Rebecca (1940)

Le sous-sol est interdit au public.

The basement is closed to the public.

Il ferait peur au public.

It would frighten the public.

— Adieu ma concubine (1993)

L'annoncer au public.

Announce it to the public.

— Zootopie (2016)

Cette collection est ouverte au public.

This collection is open to the public.

Vous devez faire face au public et à Dieu et vous effacer.

You must face the public and God, and put yourself aside.

— Tár (2022)