n'aie pas peur

N'aie pas peur d'être en retard.

Don't be afraid of being late.

— Rome, ville ouverte (1945)

N'aie pas peur, je suis là.

Don't be afraid, I'm here.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ça va aller, Karli, n'aie pas peur.

It’ll be okay, Karli. Don’t be afraid.

— Le Ruban blanc (2009)

N'aie pas peur de parler en public.

Don't be afraid to speak in public.

N'aie pas peur.

Don't be afraid.

— Wicked (2024)

N'aie pas peur, tout marchera bien !

Don't be afraid, everything will be fine!

N'aie pas peur, ils sont tous partis.

Don't be afraid, they've all left.

— King of Comedy (1999)

Et il voudrait que je n'aie pas peur.

And he would like me not to be afraid.

— Guerre et Paix (1968)

N'aie pas peur de faire des erreurs.

Don’t be afraid to make mistakes.

Non, non, n'aie pas peur.

No, no, don't be afraid.

— Black (2005)

N'aie pas peur de la mort.

Don't be afraid of death.

N'aie pas peur, on va te sortir de là.

Don't be afraid, we'll get you out of there.

— Benni (2019)

N'aie pas peur de voir un médecin.

Don't be afraid to see a doctor.

Ce n'est rien, n'aie pas peur !

It's nothing, don't be afraid!

N'aie pas peur de parler franchement.

Don't be afraid to speak frankly.

N'aie pas peur, ce n'est qu'un orage et des éclairs.

Don't be afraid, it's just a thunderstorm and lightning.

— Mirage (2018)

N'aie pas peur de commettre des erreurs.

Don't be afraid to make mistakes.

Ne fais pas confiance, n'aie pas peur, ne demande pas !

Don't trust, don't be afraid, don't ask!

N'aie pas peur, chérie.

Don't be afraid, darling.

— Bad Genius (2017)

N'aie pas peur !

Don't be afraid!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

N'aie pas peur de lui parler !

Don't be afraid to talk to him!

N'aie pas peur de pratiquer des expériences !

Don’t be afraid to experiment!

N'aie pas peur de dire ce que tu penses.

Don’t be afraid to say what you think.

Non, n'aie pas peur.

No, don't be afraid.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

N'aie pas peur, mon chéri.

Don't be afraid, darling.

— Forrest Gump (1994)

N'aie pas peur, mon amour, je suis là avec toi.

Don't be afraid, my love. I'm here with you.

— The Wandering Earth 2 (2023)

N'aie pas peur de lui.

Don't be afraid of him.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

N'aie pas peur d'être impoli !

Don't be afraid to be rude!

— Central do Brasil (1998)

N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.

Don't be afraid to make mistakes when you speak English.

Boq, n'aie pas peur.

Boq, don't be afraid.

— Wicked : Partie II (2025)

Ça va aller, n'aie pas peur.

It’s going to be okay, don’t be afraid.

— Les Bonnes étoiles (2022)

N'aie pas peur du changement.

Don't be afraid of change.

Sue, n'aie pas peur.

Sue, don't be afraid.

— Rang de Basanti (2006)

N'aie pas peur d'essayer de nouvelles choses.

Don't be afraid to try new things.

N'aie pas peur, c'est moi !

Don't be afraid, it's me!

N'aie pas peur de poser des questions.

Don't be afraid to ask questions.