Yap.Town

le debo

I owe him

→ le
phrase Common #3,931
I owe him Le refers to the person who is owed something; its exact meaning depends on context.
SP: Le debo un favor a mi hermana.
EN: I owe my sister a favor.

Maestro, le debo a Ne Zha mi vida.

Master, I owe my life to Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

Yo le debo una a Tom.

I owe Tom one.

Le debo a él que puedo ganar un buen salario.

I owe it to him that I can earn a good salary.

Le debo la vida.

I owe him my life.

A él le debo la vida.

I owe my life to him.

Ahora no le debo nada a nadie.

Now I don't owe anything to anyone.

— Carandiru (2003)

Aún le debo a mi hermano los diez dólares que me prestó la semana pasada.

I still owe my brother the ten dollars he lent me last week.

Le debo una sincera disculpa.

I owe you a sincere apology.

No le debo nada a nadie.

I don't owe anything to anyone.

Le debo dinero.

I owe him money.

No sé cuánto le debo a mi nuera.

I don't know how much I owe my daughter-in-law.

Le debo diez dólares a ella.

I owe her ten dollars.

Le debo mucho.

I owe him a lot.

Le debo algo de dinero.

I owe him some money.

Le debo mi vida a Tom.

I owe my life to Tom.

A él le debo mi felicidad.

I owe my happiness to him.

Le debo una.

I owe you one.

— El secreto de sus ojos (2009)

No le debo nada.

I don't owe him anything.

¡No le debo nada a nadie!

I don't owe anyone anything!

— El hijo de la novia (2001)

Le debo a ella todo lo que sé.

I owe everything I know to her.

Le debo eso.

I owe him that.

A quien le debo lealtad es a él.

I owe loyalty to him.

¿Qué le debo?

How much do I owe you?

— Zárójelentés (2020)

Le debo una explicación.

I owe you an explanation.

De hecho yo le debo.

Actually, I owe him/her.

— Suzume (2022)

Yo no le debo nada a nadie.

I don't owe anyone anything.

Le debo dinero a Tom.

I owe Tom money.

¿Sabías que le debo esta pierna a tu padre?

Did you know I owe this leg to your father?

— Lindas y Letales (2026)

Le debo siempre mi vida y mis servicios.

I always owe him my life and my services.

Le debo cien.

I owe him one hundred.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

A Tom le debo un favor.

I owe Tom a favor.

No, le debo un chingo.

No, I owe him a ton.

— Familia (2023)

Le debo mi vida.

I owe him my life.

A él le debo mi vida.

I owe my life to him.

Y le debo eso.

And I owe him that.

— Temporada de Sangre (2025)

Le debo a nuestra familia una vida y lo recordaré.

I owe our family a life, and I will remember that.

— 活着 (1994)

Le debo la vida a las artes marciales.

I owe my life to martial arts.

— Roma (2018)

Le debo una gran disculpa.

I owe you a big apology.

¿Cuánto le debo?

How much do I owe you?

— La vida de Adèle (2013)

¿A qué le debo el honor?

What do I owe this honor to?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿A quién le debo mi lealtad si no a esto?

To whom do I owe my loyalty, if not to this?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Le debo dinero a todo el mundo.

I owe everyone money.

A usted le debo el estar todavía vivo.

I owe my life to you.