Yap.Town

nosotros dejaremos

will leave, will put, will let, will allow, will stop

→ dejar
dejar let, allow + emos we will (future tense)
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #12,009
will leave, will put
SP: Dejaremos las llaves en la mesa.
EN: We’ll leave the keys on the table.
will let, will allow
SP: Dejaremos que el bebé duerma.
EN: We’ll let the baby sleep.
will stop Used with de + an infinitive to mean “will stop doing something.”
SP: Nunca dejaremos de intentarlo.
EN: We’ll never stop trying.
Conjugation of dejar
Indicative future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán
Subjunctive future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán

¡No dejaremos un alma en el pueblo que cuente la historia!

We won't leave a soul in the village to tell the tale!

— El Auto De La Compadecida (2000)

No te dejaremos morir.

We won't let you die.

Después, dejaremos que Operaciones Especiales haga lo demás.

After that, we'll let Special Operations do the rest.

Dejaremos para después lo del trato.

We'll leave the deal for later.

— F1 la película (2025)

Iremos a jugar, y lo dejaremos en el veterinario al regreso.

We'll go play, and we'll leave him at the vet when we get back.

— Marty Supremo (2025)

Le dejaremos una nota.

We'll leave you a note.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Creo que los dejaremos ir.

I think we'll let them go.

Así dejaremos a Cao Cao con un amargo sabor.

That way we'll leave Cao Cao with a bitter taste.

— Acantilado Rojo (2008)

Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz.

Leave us alone, and we'll leave you alone.

Dejaremos a alguien en el apartamento, en caso de que el chico regrese.

We'll leave someone at the apartment, in case the boy comes back.

— Sin Amor (2017)

Pero no les dejaremos.

But we will not let them.

— Alerta Extinción (2026)

Les dejaremos entrar.

We'll let them in.

— Los Siete Samuráis (1954)

Lo dejaremos aquí.

We'll leave it here.

— Amarcord (1973)

Los dejaremos en paz.

We'll leave them alone.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Dejaremos que se enfríe un poco.

We'll let it cool down a little.

— El salario del miedo (1953)

Mañana en la mañana, Tom y yo dejaremos Australia.

Tomorrow morning, Tom and I will leave Australia.

Dios sabe lo que dejaremos nosotros.

God knows what we will leave behind.

— Kajaki (2014)

Dejaremos a los burros de lado por ahora.

We'll leave the donkeys aside for now.

— La historia de David Copperfield (2019)

Por hoy lo dejaremos pasar.

We'll let it slide for today.

Enseguida dejaremos que se vayan a casa.

We'll let them go home right away.

— Por un puñado de dólares (1964)

No la dejaremos sola, lo prometimos.

We won't leave her alone, we promised.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Te dejaremos ir.

We’ll let you go.

— Delicatessen (1991)

Se lo dejaremos igual que siempre, como cuando vino.

We'll leave it the same as always, just like when he came.

— Hable con ella (2002)

Los dejaremos sudar un poco, luego llegarán los helicópteros.

We'll let them sweat a little, then the helicopters will arrive.

— Duro de matar (1988)

¡Señor, no lo dejaremos ahí!

Sir, we won't leave you there!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Dejaremos un centinela.

We will leave a sentry.

— It (Eso) (2017)

¡Lo dejaremos amarrado aquí!

We’ll leave it tied up here!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Nunca dejaremos de buscarlo.

We will never stop looking for him.

— Hamnet (2025)

Eso serían dos dólares menos, pero lo dejaremos pasar esta vez.

That would be two dollars less, but we'll let it slide this time.

— Estallido mortal (1981)

Dejaremos los trajes en el jeep.

We'll leave the suits in the jeep.

— Alerta Extinción (2026)

Es cierto, no la dejaremos volver sola.

That's right, we won't let her come back alone.

— Parásitos (2019)

Le dejaremos intentar.

We'll let him try.

A Iván le dejaremos un paso abierto.

We will leave a path open for Ivan.

— La infancia de Iván (1962)

Y dejaremos entrar al primer tipo que no conocemos?

And we'll let in the first guy we don't know?

Todos nosotros dejaremos de existir.

We will all cease to exist.

— La historia sin fin (1984)