Yap.Town

estamos esperando

we are waiting

→ estar
phrase Uncommon #11,697
we are waiting Can also mean “we are expecting,” especially when talking about a baby.
SP: Estamos esperando el autobús.
EN: We are waiting for the bus.

Todos estamos esperando porque no hay noticia sobre los resultados del test aún.

We're all waiting because there’s still no news about the test results.

A qué estamos esperando?

What are we waiting for?

— El acorazado Potemkin (1925)

¿A qué estamos esperando?

What are we waiting for?

Estamos esperando cosas buenas.

We’re expecting good things.

Los estamos esperando, amigos.

We're waiting for you guys, friends.

— Malcolm X (1992)

Estamos esperando un bebé.

We are expecting a baby.

Adelante, empieza cuando estés listo, todos te estamos esperando con ganas.

Go ahead, start when you're ready, we're all eagerly waiting for you.

Lo estamos esperando aquí.

We’re waiting for him here.

— Atrápame si puedes (2002)

Te estamos esperando.

We're waiting for you.

— La ola (2008)

Estamos esperando que nos des instrucciones.

We’re waiting for you to give us instructions.

Está bien, te estamos esperando.

Okay, we're waiting for you.

— Salyut-7 (2017)

En serio, ¿qué estamos esperando?

Seriously, what are we waiting for?

— F1 la película (2025)

Estamos esperando los resultados y deseamos lo mejor.

We are waiting for the results and wish them the best.

Adelante, pase usted, la puerta está abierta y lo estamos esperando.

Come in, the door is open and we're waiting for you.

Bueno, ¿qué estamos esperando?

Well, what are we waiting for?

Estamos esperando el resto de tus cosas.

We're waiting for the rest of your things.

— La dolce vita (1960)

Estamos esperando.

We are waiting.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Tienen que poder estamos esperando muchas horas aquí.

They need to make it possible; we’ve been waiting here for many hours.

— También la lluvia (2011)

Estamos esperando a que llegue la pizza.

We're waiting for the pizza to arrive.

Estamos esperando saber algo de Tom.

We're waiting to hear something from Tom.

Mientras estamos esperando, ¿por qué no me dices qué pasó?

While we're waiting, why don't you tell me what happened?

Estamos esperando a la señora Hsiao.

We are waiting for Mrs. Hsiao.

— 色‧戒 (2007)

¡Kostya, estamos esperando!

Kostya, we're waiting!

— Guardianes Del Día (2006)

Estamos esperando muchas horas.

We have been waiting for many hours.

— También la lluvia (2011)

Cuéntanos, no es que estamos esperando para tomar el bus.

Tell us—it's not like we're waiting to catch the bus.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¡Todavía estamos esperando la señal!

We're still waiting for the signal!

— Ne Zha (2019)

Estamos esperando la publicación de su libro.

We are waiting for the publication of your book.

Siempre estamos esperando a la Corte del Stand.

We are always waiting for the Stand Court.

— El Capitán (2018)

Bueno, vamos, ya que estamos esperando la gasolina.

Well, let's go, since we're waiting for the gas anyway.

— El Capitán (2018)

Estamos esperando al cirujano del barco, que llega esta mañana.

We're waiting for the ship's surgeon, who's arriving this morning.

Estamos esperando su regreso.

We are waiting for your return.

Te estamos esperando hace tres días.

We've been waiting for you for three days.

— 8½ (1963)

¿Quién sabe lo que estamos esperando?

Who knows what we're waiting for?

— Vida solo hay una (2011)

Estamos esperando que la FIA quite los sellos.

We’re waiting for the FIA to remove the seals.

— F1 la película (2025)

¿Qué estamos esperando?

What are we waiting for?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Estamos esperando los resultados del análisis desde hace una semana.

We have been waiting for the results of the analysis for a week.