Qué te parece si

How about we

→ qué

phrase Uncommon #22,246

How about we Used to suggest or propose doing something.

SP: ¿Qué te parece si vamos al parque?

EN: How about we go to the park?

¿Qué te parece si almorzamos en el parque?

How about we have lunch in the park?

¿Qué te parece si subimos al dormitorio?

How about we go upstairs to the bedroom?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Qué te parece si quedamos mañana?

How about we meet up tomorrow?

¿Qué te parece si me das tu teléfono?

How about giving me your phone number?

— Toni Erdmann (2016)

¿Qué te parece si vamos a nadar?

How about we go swimming?

¿Qué te parece si cenamos afuera esta noche?

How about we have dinner out tonight?

¿Qué te parece si te llevo con ella?

How about I take you to see her?

— El niño y la garza (2023)

¿Qué te parece si salimos a correr?

How about going for a run?

¿Qué te parece si me das una respuesta clara?

How about giving me a clear answer?

— 霸王别姬 (1993)

¿Qué te parece si vamos al cine?

How about going to the movies?

¿Qué te parece si cenamos sukiyaki?

How about having sukiyaki for dinner?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Qué te parece si tomamos el trago que prometiste?

How about we have that drink you promised?

— Estallido mortal (1981)

¿Qué te parece si salimos de aquí y vamos a cenar?

How about we get out of here and go to dinner?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Qué te parece si pasas por la tienda?

How about stopping by the shop?

¿Qué te parece si vamos por un burrito y lo hablamos?

How about we grab a burrito and talk it over?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Qué te parece si vamos a esquiar?

How about going skiing?