Yap.Town

la azotea

the rooftop

→ el
phrase Uncommon #17,828
the rooftop Usually refers to a flat, accessible roof, often used as a terrace.
SP: Subimos a la azotea para ver el atardecer.
EN: We went up to the rooftop to watch the sunset.

Descubrí quién empujó a Wataru de la azotea.

I discovered who pushed Wataru off the rooftop.

— Tren bala (2022)

Deben haber ido a la azotea.

They must have gone to the roof.

— El gran diluvio (2025)

Creo que él lo tiró de la azotea.

I think he threw him off the roof.

Tom está en la azotea.

Tom is on the roof.

Y por favor no pierdas la llave de la azotea, sabes que sólo hay una copia.

And please don't lose the key to the roof; you know there's only one copy.

— Y tu mamá también (2001)

¡Estabas en la azotea, ayer!

You were on the rooftop yesterday!

— El odio (1995)

Cuando era un niño pasaba mucho tiempo jugando en la azotea de mi casa.

When I was a child I spent a lot of time playing on the roof of my house.

Está en la azotea.

It's on the roof.

Estamos en la azotea de un edificio.

We’re on the rooftop of a building.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Lo encontraremos y lo llevaremos a la azotea.

We'll find him and take him to the rooftop.

— El gran diluvio (2025)

Vamos a la azotea, muchachos.

Let's go up to the roof, guys.

— Victoria (2015)

El ascensor no llega hasta la azotea.

The elevator doesn't go all the way up to the rooftop.

La vista del lago desde la azotea es muy linda.

The view of the lake from the rooftop is very nice.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¡Vamos a la azotea!

Let's go up to the rooftop!

— Victoria (2015)

Vamos a--Vamos a la azotea.

Let's go-- Let's go to the rooftop.

— Victoria (2015)

Arriba, en la azotea.

Up on the rooftop.

— Abre los ojos (1997)

Vamos a la azotea.

Let's go to the rooftop.

— El gran diluvio (2025)

Ve con todos los que puedas a la azotea.

Go to the roof with everyone you can.

¿Quieres mear en la azotea?

Do you want to pee on the rooftop?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Moriste en la azotea.

You died on the rooftop.

— El gran diluvio (2025)

Ella dijo que la azotea es donde se convirtió en una chica de sol.

She said that the rooftop is where she became a sun girl.

— El tiempo contigo (2019)

¿Sabes lo fácil que fue hacer que me siguiera a la azotea?

Do you know how easy it was to get him to follow me up to the roof?

— Tren bala (2022)

Está colgando la ropa en la azotea.

She's hanging the clothes on the roof.

— Con Ánimo de Amar (2000)