Yap.Town

nosotros pegamos

we stick, we glue, we hit, we beat up

p e ˈɡ a m o s → pegar
peg to hit, to strike + amos we-form verb ending (present or preterite)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #53,331
we stick, we glue
SP: Pegamos la foto en la pared.
EN: We stick the photo on the wall.
we hit, we beat up
SP: Si nos molesta, le pegamos.
EN: If he bothers us, we hit him.
Conjugation of pegar
Indicative present
SingularPlural
First pego pegamos
Second pegas —
Third pega pegan
Subjunctive present
SingularPlural
First pego pegamos
Second pegas —
Third pega pegan
Indicative past
SingularPlural
First pegué pegamos
Second pegaste —
Third pegó pegaron

Acá lo pegamos.

We paste it here.

— Crímenes de familia (2020)

Sacó su espada, así que le pegamos una paliza.

He pulled out his sword, so we beat him up.

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Acaso le pegamos a algo?

Did we actually hit anything?

Andá a la cocina y lo pegamos en la heladera.

Go to the kitchen, and we’ll stick it on the fridge.

— Crímenes de familia (2020)

Sounds similar to

pagamos p a ˈɡ a m o s pegados p e ˈɡ a d o s