eso lo

that … it

→ ese

phrase Very common #2,258

that … it The exact translation depends on the sentence: eso can be the subject or a fronted object, while lo refers to an object such as “it” or “him.”

SP: Eso lo arregla.

EN: That fixes it.

Eso lo he sufrido en carne propia.

I have experienced that firsthand.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Eso lo ayudará a respirar.

That will help him breathe.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Eso lo sé muy bien.

I know that very well.

Eso lo decidirá un tribunal.

A court will decide that.

— Guardianes De La Noche (2004)

Eso lo puede hacer cualquier pelotudo.

Any idiot can do that.

— Nueve reinas (2000)

Eso lo arregla, dijo Tom y se marchó.

That’ll fix it, Tom said, and left.

Me pregunto si eso lo incluye a él.

I wonder if that includes him.

Y eso lo empujó a actuar.

And that pushed him to act.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Eso lo convierte en un barco.

That makes it a boat.

Eso lo incluye.

That includes it.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Eso lo compensa su confianza en la victoria final.

That is offset by his confidence in the final victory.

— La Caída (2004)

Eso lo descubrí por mí mismo.

I discovered that for myself.

Supongo que eso lo da por terminado.

I guess that settles it.

Eso lo calmará un poco.

That will calm him down a little.

— El viaje de Chihiro (2001)

Eso lo decidiré yo.

I'll decide that.

A eso lo consideramos secuestro.

We consider that kidnapping.

— Un asunto de familia (2018)

Eso lo dirás por ti.

You'll say that for yourself.

Eso lo puede hacer cualquiera.

Anyone can do that.

— 7 años (2016)

Eso lo arreglamos nosotros, ¿no es cierto, Eddie?

We'll fix that, won't we, Eddie?

— Perros de Reserva (1992)

Porque eso lo convirtió en el hombre más importante de la historia.

Because that made him the most important man in history.

— Oppenheimer (2023)

Eso lo salvó.

That saved him.

Eso lo decide cada uno.

That's up to each individual to decide.

— Брат (1997)

Puede que eso lo cambiara todo.

That might change everything.

— Durante la tormenta (2018)

No se puede negar que eso lo pone en gran ventaja.

There is no denying that this puts him at a great advantage.

— 밀양 (2007)

Eso lo explica.

That explains it.

— 三峡好人 (2006)

Eso lo planeó todo tu papá.

Your dad planned all of that.

— Zeta (2026)

Eso lo aclara todo.

That clears everything up.

Eso lo contiene y lo lleva a las orejas.

That contains it and takes it to the ears.

Eso lo vamos a ver enseguida.

We'll see that in a moment.

— Die Blechtrommel (1979)

Eso lo detendrá.

That will stop him.

— Primate (2026)

Supongo que eso lo decide Dios en las alturas.

I suppose that's decided by God in the heavens.

— Duro de matar (1988)

Señorita, eso lo deciden los de fuera, no los de dentro.

Miss, that's decided by those on the outside, not those on the inside.

— PK (2014)

Eso lo tengo que ver.

I have to see that.

Eso lo decido yo.

I decide that.

— El laberinto del fauno (2006)

Entonces, eso lo convierte en el próximo blanco.

So that makes him the next target.

Eso lo dirás tú.

You say that.

Eso lo he escuchado antes.

I've heard that before.

— Equipo Demolición (2026)

Eso lo quemé.

I burned that.

— 암살 (2015)

Eso lo soy yo.

That's me.

— Anaconda (2025)

Eso lo decidirá el tribunal.

That will be decided by the court.

Puede descubrirlo y eso lo mataría.

He might find out, and that would kill him.

— El Paciente Inglés (1996)

Eso lo puede entender hasta un niño.

Even a child can understand that.

Eso lo convierte a usted en un empleado.

That makes you an employee.

Eso lo venden en la ferretería.

They sell that at the hardware store.

Eso lo tomó de la Biblia.

He took that from the Bible.