en libertad

Tan pronto hable, le dejaremos en libertad.

As soon as he speaks, we will set him free.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Me gustaría verte cuando estés en libertad.

I’d like to see you when you’re free.

Y lo han puesto en libertad.

And they have released him.

Yo te puedo poner en libertad.

I can set you free.

Si salgo en libertad, serás para mí la persona más querida.

If I get out, you’ll be the person dearest to me.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Mamá, dejémoslo en libertad.

Mom, let's set him free.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sí, porque estaba en libertad.

Yes, because he was free.

— Killer Whale (2026)

Ahora ya debe de estar en libertad.

He should be free now.

— Cadena perpetua (1994)

El acusado queda en libertad.

The accused is released.

— Una cuestión de tiempo (2013)

En libertad por falta de pruebas.

Released due to lack of evidence.

— Mystic River (2003)