a team
Tenemos un equipo allá.
We have a team there.
Hay once personas en un equipo de fútbol.
There are eleven people on a football team.
Debemos unirnos como un equipo.
We must unite as a team.
Se ordenó que un equipo de Operaciones Especiales recuperara la información.
A Special Operations team was ordered to retrieve the information.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Todo es genial, cuando eres parte de un equipo.
Everything is great when you are part of a team.
Son un equipo.
They are a team.
Yo necesito un equipo de personas.
I need a team of people.
Un equipo médico.
A medical team.
— Kajaki (2014)
¡Somos un equipo!
We're a team!
— Running on Empty (1988)
Toleman no era un equipo ganador.
Toleman was not a winning team.
— Senna (2010)
Estamos organizando un equipo de tierra para ir.
We are organizing a ground crew to go.
Dejarán la habitación uno por uno, pero primero se les dará un equipo.
They’ll leave the room one at a time, but first they’ll be given a piece of equipment.
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
Un equipo consiste de once jugadores.
A team consists of eleven players.
¿Quieres jugar en un equipo profesional?
Do you want to play for a professional team?
— Rudo y Cursi (2008)
¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol?
How many players are there on a football team?
Estoy en un equipo de hockey.
I'm on a hockey team.
Adentro hay un equipo de vigilancia.
There is a surveillance team inside.
¿Por qué no pueden ambos trabajar como un equipo?
Why can't they both work as a team?
— स्वदेस (2004)
Trabajamos juntas como un equipo.
We work together as a team.
Ahora, necesitarás un equipo en el que puedas confiar.
Now, you'll need a team you can trust.
¿Japón tiene un equipo aquí?
Does Japan have a team here?
— Marty Supremo (2025)
¿Ves un equipo ahora mismo?
Do you see a team right now?
— Zeta (2026)
Tenemos un equipo estupendo.
We have a great team.
Espera, ¿Japón ha traído un equipo este año?
Wait, has Japan brought a team this year?
Pero creí que Uds. dos eran un equipo.
But I thought you two were a team.
Quiero un equipo táctico del NCG listo al pie de las escaleras.
I want an NCG tactical team ready at the bottom of the stairs.
— El sobreviviente (2025)
Un equipo mínimo.
A minimal team.
— Anaconda (2025)
Pido un equipo y lo sacan del fondo del mar.
I request a team, and they bring it up from the bottom of the sea.
— Atrápame si puedes (2002)
Estamos organizando un equipo y vamos por ti.
We're putting together a team and we're coming for you.
Tengo un equipo médico.
I have a medical team.
¿Qué hace un equipo de televisión aquí?
What’s a TV crew doing here?
— [REC] (2007)
Diles que ya hay un equipo rebelde adentro.
Tell them there's already a rebel team inside.
— El Guardián: Último Refugio (2026)
Es parte de un equipo.
He is part of a team.
Ahí es cuando se quitan los guantes dentro de un equipo.
That's when the gloves come off inside a team.
Un equipo de fútbol consta de once jugadores.
A football team consists of eleven players.
¿Juegas en un equipo?
Do you play on a team?
Hay que armar un equipo cuanto antes.
We need to put a team together as soon as possible.
— Argentina 1985 (2022)
Trabajamos juntos como un equipo.
Siguieron cantando hasta que llegó un equipo de rescate.
They continued singing until a rescue team arrived.
Y no lo sé, pero en ese momento sentí que éramos un equipo.
And I don't know, but at that moment I felt like we were a team.
— Eternidad (2025)
Necesito un equipo aquí.
I need a team here.
Vino un equipo médico.
A medical team arrived.
Portugal tiene un equipo muy bueno.
Portugal has a very good team.
¡Necesitamos un equipo médico!
We need a medical team!
Tengo un equipo.
I have a team.
— F1 la película (2025)
Los japoneses han enviado un equipo.
The Japanese have sent a team.
Nunca cambie un equipo ganador.
Never change a winning team.
Entonces, tenemos un equipo.
So, we have a team.
Una de esas parejas que se nota que forman un equipo.
One of those couples who you can tell make a great team.
— Legado en los huesos (2019)
Se está organizando un equipo terrestre para entrar ahora.
A ground team is being organized to enter now.
Sólo te pido que seamos un equipo.
I'm just asking that we be a team.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Tenemos que trabajar juntos como un equipo.
We need to work together as a team.
Un equipo de música decente.
A decent stereo system.
— El Club de la Pelea (1999)
Y aparentemente, Vanderburg Global tiene un equipo de deportes de motor.
And apparently, Vanderburg Global has a motorsports team.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Tom está en un equipo de fútbol.
Tom is on a football team.
Era un equipo nacional, viejo.
It was a national team, man.
— Cidade dos Homens (2007)
Un equipo completo de fútbol.
A complete football team.
— La Empleada (2025)
Creo que tenemos un equipo en la costa oeste.
I think we have a team on the West Coast.
Si hacen esto, serán más que un equipo.
If they do this, they will be more than a team.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Él es el capitán de un equipo.
He is the captain of a team.
He visto que no hay un equipo de esgrima.
I've noticed there isn't a fencing team.
— Tres son multitud (1998)
Pero para llevar eso a cabo necesitará un equipo.
But to accomplish that, he'll need a team.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Necesito un equipo de primeros auxilios.
I need a first aid kit.
No, no envíe un equipo.
No, don’t send a team.
— El botín (2026)