Yap.Town

he tomado

I have taken

→ haber
phrase Uncommon #12,340
I have taken The exact sense of “tomado” depends on context; it can also mean “had” or “drunk.”
SP: He tomado un café antes de salir.
EN: I’ve had a coffee before leaving.

Creo que he tomado uno de más.

I think I've had one too many.

A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl.

Sometimes I’ve taken time off work to watch the Super Bowl.

Me he tomado la medicación.

I have taken my medication.

He tomado temas distintos, y son trabajos importantes.

I have taken on different topics, and they are important works.

No, gracias, ya he tomado bastantes por hoy.

No, thanks, I've already had enough for today.

— Escondido (2005)

Solo me he tomado dos o tres tragos.

I’ve only had two or three drinks.

Me temo que he tomado un tren equivocado.

I'm afraid I've taken the wrong train.

He tomado de la canilla.

I drank from the tap.

Ya me he tomado tres tazas de café.

I've already had three cups of coffee.

Esa decisión ya la he tomado.

I've already made that decision.

Yo he tomado de la canilla.

I drank from the tap.

Sí, le he tomado el pulso.

Yes, I've taken his pulse.

— Pecadores (2025)

No he tomado vacaciones en cuatro años.

I haven't taken a vacation in four years.

— Tropa de Élite (2007)

He tomado todo en consideración.

I have taken everything into consideration.

Espera, no he tomado poción mágica.

Wait, I haven't taken a magic potion.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Hoy ya he tomado una taza de café.

I've already had a cup of coffee today.

No he tomado leche.

I haven't had any milk.

Solo me he tomado un trago.

I've only had one drink.

He tomado del grifo.

I drank from the tap.

Ya me he tomado un café.

I've already had a coffee.

Creo que es la mejor comida que he tomado nunca.

I think it's the best meal I've ever had.

Yo he tomado del grifo.

I drank from the tap.

He tomado a nada y lo convertí en algo.

I took nothing and turned it into something.

Nunca he tomado comida china.

I've never had Chinese food.

Fue la mejor siesta que he tomado en años.

It was the best nap I've taken in years.

He tomado un medicamento para mi dolor de estómago.

I've taken some medicine for my stomachache.

No he tomado nada.

I haven't taken anything.

— Nadie sabe (2004)

Debo vivir con las consecuencias de las decisiones que he tomado.

I have to live with the consequences of the decisions I’ve made.

Me he tomado dos somníferos.

I’ve taken two sleeping pills.

— Escondido (2005)

He tomado mi decisión.

I have made my decision.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Yo he tomado un vino blanco.

I had a white wine.

— La vida de Adèle (2013)

He tomado algunas decisiones terribles.

I've made some terrible decisions.

Ya he tomado la decisión.

I've already made the decision.

Nunca he tomado leche con té.

I've never had tea with milk.