Yap.Town

qué quieres

what do you want

→ qué
phrase Common #2,704
what do you want Used to ask what someone wants, or what they want to do or obtain. In indirect questions, it is written without opening and closing question marks, as in “Dinos qué quieres hacer.”
SP: ¿Qué quieres para cenar?
EN: What do you want for dinner?

Para qué quieres esa camisa?

What do you want that shirt for?

— Estación central de Brasil (1998)

Sobre qué quieres contar historias.

What do you want to tell stories about?

— Y tu mamá también (2001)

Aún no puedes decidirte, no sabes qué quieres para tu vida.

You still can't decide, you don't know what you want for your life.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom, ¿qué quieres de cenar?

Tom, what would you like for dinner?

Mira, ¿a qué quieres llegar con esto?

Look, what are you trying to say with this?

— Mulholland Drive (2001)

Ahora, piensa en el recuerdo qué quieres que vea.

Now, think about the memory you want me to see.

— Blade Runner 2049 (2017)

No, ¿qué quieres?

No, what do you want?

— Caché (Escondido) (2005)

Ayrton, ¿qué quieres para Navidad?

Ayrton, what do you want for Christmas?

— Senna (2010)

No quiero el tesoro ¿Entonces qué quieres?

I don’t want the treasure. Then what do you want?

— Tumbbad (2018)

Dinos qué quieres hacer.

Tell us what you want to do.

Qué quieres que te diga?

What do you want me to say?

Mira, es Dale, ¿qué quieres?

Look, it’s Dale—what do you want?

— Malcolm X (1992)

Te pregunto qué quieres tú.

I'm asking you what you want.

— El castillo ambulante (2004)

Sabes quién eres, qué quieres y vas y lo consigues.

You know who you are, what you want, and you go and get it.

— Eternity (2025)

Tú decides qué quieres hacer.

You decide what you want to do.

Qué quieres que te diga, no sé.

What do you want me to say, I don't know.

— La vida de Adèle (2013)

Tom, ¿qué quieres ser cuando crezcas?

Tom, what do you want to be when you grow up?

Millie, Millie, ¿qué quieres?

Millie, Millie, what do you want?

— La asistenta (2025)

Ahora qué quieres?

What do you want now?

— Pinocho (2019)

Si no vives para triunfar, ¿para qué quieres seguir viviendo?

If you don't live to succeed, why do you want to keep living?

— Los falsificadores (2007)

Ya veo, ¿a qué quieres llegar?

I see, what are you getting at?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Sé que Tommy es mala hierba, ¿qué quieres, que le pegue un tiro?

I know Tommy's a bad apple, what do you want, me to shoot him?

— Uno de los nuestros (1990)