Yap.Town

vamos por

let's go for

→ ir

phrase Uncommon #17,542

let's go for Used to suggest going by a route, taking something, or getting something, depending on context.

SP: Vamos por aquí y llegamos más rápido.

EN: Let's go this way and we'll get there faster.

O sino vamos por este otro.

Or we can go for this other one.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Vamos por un helado.

Let's go for some ice cream.

Vamos por él.

Let's go for it.

Vamos por algo de comer.

Let's go get something to eat.

Vamos por otro.

Let's go for another one.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Vamos por una bebida.

Let's go for a drink.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Vamos por Pompeo.

Let's go after Pompeo.

— Las noches de Cabiria (1957)

Vamos por ella.

Let's go for it.

Vamos por un café.

Let's go for a coffee.

Ahora vamos por los que robaron la agencia.

Now we go after those who robbed the agency.

Vamos por una taza de café.

Let's go for a cup of coffee.

Ya vamos por el tercer día.

We're already on the third day.

— Hermano 2 (2000)

Vamos por el ascensor.

Let's take the elevator.

— Todo sobre mi madre (1999)

Vamos por nuestro dinero, jefe.

We're coming for our money, boss.

— Asesinos (2015)

Vamos por un trago.

Let's go for a drink.

Ándale, vamos por los boletos.

Come on, let's get the tickets.

— Roma (2018)

Vamos por el chico.

Let's go get the boy.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ahora vamos por ese papel.

Now let's get that paper.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Vamos por una cerveza.

Let's go for a beer.