from the ceiling
¿Vas a lo del techo?
Are you going to the thing on the roof?
— Ya no estoy aquí (2019)
Tom se cayó del techo y se rompió tres costillas.
Tom fell off the roof and broke three ribs.
¡Bajen del techo, todos!
Everyone, get off the roof!
— Duro de matar (1988)
Las arañas bajaron del techo.
The spiders came down from the ceiling.
Sensei su chico se cayó del techo y lo arrestaron.
Sensei, your boy fell off the roof and was arrested.
— Una batalla tras otra (2025)
Saltó del techo.
He jumped off the roof.
— Los chicos del coro (2004)
El tipo sin hogar del techo.
The homeless guy on the roof.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Espera que salga del techo.
Wait for it to come out of the roof.
Tom se bajó del techo.
Tom climbed down from the roof.
Hay uno en el que cuelgan del techo como murciélagos.
There's one where they hang from the ceiling like bats.
— Jojo Rabbit (2019)
Olvídate del techo.
Forget about the roof.
Y cuando duermen, cuelgan del techo como murciélagos.
And when they sleep, they hang from the ceiling like bats.
La lámpara cuelga del techo.
The lamp hangs from the ceiling.
Él colgó una lámpara del techo.
He hung a lamp from the ceiling.
Que miren la manta del techo.
Have them look at the blanket on the ceiling.
Te pago en cuanto arregles los hoyos del techo.
I'll pay you as soon as you fix the holes in the ceiling.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
¡Me ocupo del techo!
I’ll take care of the roof!
— El botín (2026)