Yap.Town

venga a

come to

→ venir
phrase Uncommon #13,591
come to A form of venir, used with a destination or before an infinitive meaning “come and do.”
SP: Venga a cenar con nosotros.
EN: Come and have dinner with us.

Venga a nos tu reino.

Your kingdom come.

— Nazarín (1959)

Alguien paciente, alguien que venga a diario.

Someone patient, someone who comes every day.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Venga a ayudarnos, por favor.

Come and help us, please.

Venga a Tomshinó.

Come to Tomshinó.

— El espejo (1975)

Venga a la luz ¿Qué estás haciendo, Debraj?

Come into the light. What are you doing, Debraj?

Venga a sentarse aquí conmigo.

Come sit here with me.

Venga a hablar con el señor Rockwell ahora mismo.

Come and talk to Mr. Rockwell right now.

— Marty Supremo (2025)

Venga a nosotros tu reino.

Thy kingdom come.

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Señor, venga a verlo!

Sir, come and see for yourself!

— Los Visitantes (1993)

Mejor venga a ver esto.

You better come see this.

Oiga Doctora, venga a echar un vistazo.

Hey Doctor, come and take a look.

— Avatar (2009)

Quizá venga a Grecia este verano.

Maybe I'll come to Greece this summer.

Quiero que se venga a vivir conmigo.

I want them to come and live with me.

— Amores perros (2000)

No pasa un solo día sin que alguien me escriba o venga a contarme su vida.

Not a single day goes by without someone writing to me or coming to tell me about their life.

Venga a averiguarlo.

Come and find out.

— El Campo de los Sueños (1989)

Lo primero que le venga a la cabeza.

The first thing that comes to mind.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Venga a tomar un café.

Come have a coffee.

— 밀양 (2007)

Más vale que venga a ver esto.

You better come see this.

Venga a hablar conmigo.

Come and talk to me.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Y estamos haciendo esto hasta que alguien venga a comprarlo.

And we are doing this until someone comes to buy it.

— Broker (2022)

Venga a mi suite a tomar algo.

Come to my suite for a drink.

— Rebeca (1940)

¡Lo que le venga a la cabeza!

Whatever comes to mind!

— Divorzio all'italiana (1961)

Sami quiere que Layla venga a Egipto.

Sami wants Layla to come to Egypt.

Venga a ayudarme.

Come and help me.

— 世界 (2004)

No quiero que Tom venga a Australia conmigo.

I don't want Tom to come to Australia with me.

Venga a ver esto.

Come see this.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Di lo primero que te venga a la cabeza.

Say the first thing that comes to mind.

¡Órale, a mi abuelita no le venga a contar cuentos!

Oh, don’t try to pull the wool over my grandma’s eyes!

— Nosotros los pobres (1948)

Venga a visitar Japón, y lo vemos en Japón.

Come visit Japan, and we'll see you in Japan.

— Senna (2010)

No, venga a la ventana.

No, come to the window.

— Parásitos (2019)

Hágame un regalo, venga a nuestra mesa.

Give me a gift, come to our table.

— Le notti di Cabiria (1957)