Yap.Town

la bruja

the witch

→ el
phrase Uncommon #11,506
the witch Can also refer informally to a woman considered unpleasant or frightening, depending on context.
SP: La bruja vive en una casa junto al bosque.
EN: The witch lives in a house by the forest.

Dado que hoy soy la bruja, igual, déjame preguntar algo.

Since I'm the witch today, let me ask you something.

— Aquarius (2016)

La bruja de los búhos, ¡cuidado!

The owl witch—watch out!

— La canción del mar (2014)

Soy la bruja más malvada del reino.

I am the most wicked witch in the kingdom.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Todavía no duermen, murmuró la bruja consigo misma.

“They’re still not asleep,” the witch muttered to herself.

La bruja.

The witch.

— La Bruja (2016)

La bruja le lanzó un hechizo al niño travieso.

The witch cast a spell on the naughty child.

¿Has oído hablar de Macha, la bruja de los búhos?

Have you heard of Macha, the owl witch?

— La canción del mar (2014)

Yo podía seguir antes de que dejaras a la bruja llevarse a Sam.

I could have gone on before you let the witch take Sam away.

— La Bruja (2016)

La bruja de los búhos.

The Owl Witch.

— La canción del mar (2014)

Llévale esto a la bruja.

Take this to the witch.

Él actúa como la bruja malvada en los cuentos de hadas.

He acts like the wicked witch in fairy tales.

La bruja maldijo a la pobre chiquilla.

The witch cursed the poor little girl.

Sienta a la bruja en ella.

Sit the witch in it.

— Amarcord (1973)

La bruja está inconsciente, anoche recibió un fuerte sedante.

The witch is unconscious, she received a strong sedative last night.

Yo soy la bruja del bosque.

I am the witch of the forest.

— La Bruja (2016)

Llega la hora de la bruja, termina esta vida.

The witching hour has come, this life ends.

Que no tienes bastante con la bruja de tu esposa.

As if your witch of a wife weren't enough.

— Zárójelentés (2020)

La bruja con el mejor aspecto que he visto en mi vida.

The best-looking witch I've ever seen.

— Una batalla tras otra (2025)

La bruja malvada le lanzó un hechizo al hombre y lo convirtió en un insecto.

The wicked witch cast a spell on the man and turned him into an insect.

¿Y qué hay sobre la bruja de Malcombe?

And what about the witch of Malcombe?

— Los Visitantes (1993)

Eres la bruja más encantadora del mundo.

You are the most charming witch in the world.

— Sin Amor (2017)

La bruja está removiendo su caldero.

The witch is stirring her cauldron.