is open
Tu cartera está abierta.
Your wallet is open.
Está abierta.
It's open.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
La puerta está abierta ahora.
The door is open now.
Siempre está abierta.
It's always open.
— Los olvidados (1950)
La jaula está abierta.
The cage is open.
La farmacia de guardia está abierta los domingos por la mañana.
The on-call pharmacy is open on Sunday mornings.
La ventana está abierta.
The window is open.
— El orfanato (2007)
La cocina está abierta.
The kitchen is open.
— La Vida es Bella (1997)
Su casa está abierta excepto cuando duerme y cierra, ¿no?
His house is open except when he's sleeping and it's locked, right?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Hay un coche con sangre dentro y la puerta está abierta.
There's a car with blood inside and the door is open.
— Río Místico (2003)
La ventana del cuarto de baño está abierta.
The bathroom window is open.
La conferencia está abierta al público.
The conference is open to the public.
La cafetería aún no está abierta.
The café isn’t open yet.
Nuestra tienda no está abierta.
Our store is not open.
Ninguna de las ventanas está abierta.
None of the windows are open.
¿La pestaña está abierta?
Is the tab open?
— Sonidos vecinos (2012)
La piscina está abierta al público.
The pool is open to the public.
Tu madre está abierta a que salgas con una chica.
Your mother is open to you dating a girl.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
La puerta está abierta.
The door is open.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Eso explica por qué la puerta está abierta.
That explains why the door is open.
La puerta de la cocina está abierta.
The kitchen door is open.
— Picnic (1955)
Adelante, pase usted, la puerta está abierta y lo estamos esperando.
Come in, the door is open and we're waiting for you.
Ya vi que la ventana está abierta.
I already saw that the window is open.
— Suzume (2022)
Está abierta la puerta.
— Hable con ella (2002)
La tienda está abierta de nueve a seis.
The store is open from nine to six.
La puerta trasera está abierta.
The back door is open.
La puerta de la sala de reuniones está abierta.
The door to the meeting room is open.
La librería está abierta.
The bookstore is open.
¿La cafetería de la vuelta está abierta?
Is the café around the corner open?
— Por eso lo llaman amor (2017)
Sonal, está abierta.
Sonal, it's open.
— Queen (2014)
La puerta frontal está abierta.
The front door is open.
Esta colección está abierta al público.
This collection is open to the public.
La puerta no está abierta.
The door isn't open.
— Lo que el corazón desea (2001)
Está abierta para interpretación.
It is open to interpretation.
Entre cuando quiera, la oficina está abierta todo el día para usted.
Come in whenever you want, the office is open all day for you.
La joyería está abierta.
The jewelry store is open.
Su voto no cuenta, la votación no está abierta, es sólo una opinión.
Your vote doesn't count; voting isn't open—it's just an opinion.
Hoy la tienda no está abierta.
The store is not open today.
No puedo investigar a nadie si la causa no está abierta.
I can't investigate anyone unless the case is open.
— Elena sabe (2023)
¿La puerta está abierta?
Is the door open?
La puerta de mi oficina siempre está abierta.
My office door is always open.
La exhibición ya está abierta.
The exhibition is now open.
Si está abierta, ¿por qué no hay presión?
If it's open, why is there no pressure?
— स्वदेस (2004)
La puerta ahora está abierta.
The door is now open.