threw
Nunca tiré del gatillo.
I never pulled the trigger.
Me tiré un pedo en clase y la maestra me echó.
I farted in class and the teacher kicked me out.
Lo tiré todo hace tiempo.
I threw it all away a long time ago.
— Durante la tormenta (2018)
El lo dijo y yo lo tiré.
He said it, and I threw it away.
— Sólo se vive una vez (2011)
Tiré los dados.
I rolled the dice.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Le tiré del pelo.
I pulled her hair.
— Uno de los nuestros (1990)
Debe ser buena, aunque no lo sé porque nunca me la tiré.
It must be good, although I don't know because I've never slept with her.
— Academia Rushmore (1998)
Sí, lo tomé y lo tiré.
Yes, I took it and threw it away.
— Broker (2022)
La tiré por el váter.
I flushed it down the toilet.
Por eso tiré el teléfono.
That's why I threw the phone.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Me tiré en el océano.
I jumped into the ocean.
— La canción del mar (2014)
La pantalla se rompió cuando lo tiré.
The screen broke when I dropped it.
— Primate (2026)
Lo tiré al suelo porque sabía lo mucho que significaba para ella.
I threw it on the floor because I knew how much it meant to her.
— Sin piedad (2026)
Tiré la toalla.
I threw in the towel.
Me tiré un pedo en el auto.
I farted in the car.
Porque unos pocos días después del funeral, lo tiré.
Because a few days after the funeral, I threw it away.
— La gran belleza (2013)
Tiré los zapatos por la ventana.
I threw the shoes out the window.
La tiré en la calle.
I threw it on the street.
Me quité los zapatos y los tiré por la ventana.
I took off my shoes and threw them out the window.
Yo no le tiré nada a mis profesores.
I didn't throw anything at my teachers.
Tiré clavos por el camino.
I threw nails along the road.
— RRR (2022)
Me fumé uno y el resto lo tiré.
I smoked one and threw the rest away.