Yap.Town

del pelo

of the hair

→ del
phrase Uncommon #25,457
of the hair Del combines de (of/from) with el (the). Depending on context, it can refer to hair as a body part or as something worn in the hair.
SP: El color del pelo de Ana es castaño.
EN: Ana’s hair color is brown.

No tenía jabón, pero fue un placer enjuagarme la sal del pelo.

I didn’t have any soap, but it was a pleasure to rinse the salt out of my hair.

La chica está tirando del pelo de su madre.

The girl is pulling her mother's hair.

¿Cómo voy a concentrarme si no paras de tirarme del pelo?

How am I supposed to concentrate if you won't stop pulling my hair?

— Ratatouille (2007)

¡Me estás tirando del pelo!

You're pulling my hair!

— Como agua para chocolate (1992)

Le tiré del pelo.

I pulled her hair.

— Buenos Muchachos (1990)

La del pelo azul.

The one with the blue hair.

— La vida de Adèle (2013)

Me encanta el color del pelo de Nicki Minaj.

I love the color of Nicki Minaj's hair.

No quería entrar, así que lo agarró del pelo y lo arrastró adentro.

He didn’t want to go in, so she grabbed him by the hair and dragged him inside.

Quítame la cinta del pelo.

Take the ribbon out of my hair.

En un lugar donde ni siquiera puedo tener su pinza del pelo.

In a place where I can't even have her hair clip.

— Hable con ella (2002)

Deja de tirarme del pelo, ¿vale?

Stop pulling my hair, okay?

— Ángeles caídos (1995)

Me agarró del pelo.

He grabbed my hair.

— El conformista (1971)

La del pelo largo es mi colega María.

The one with long hair is my colleague Maria.

Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo.

They look alike in everything except hair color.

Te metí en el bolsillo la pinza del pelo de Alicia.

I put Alicia's hair clip in your pocket.

— Hable con ella (2002)