vine a

Solo vine a darte las buenas noches.

I just came to say goodnight.

— Titane (2021)

Sólo vine a presentarme.

I just came to introduce myself.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Vine a preparar una ofensiva para sacar al ejército.

I came to plan an offensive to drive the army out.

— Voces Inocentes (2005)

Cuñada, no vine a practicar.

Sister-in-law, I didn't come here to practice.

— Ip Man (2008)

Vine a almorzar.

I came for lunch.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Vine a trabajar.

I came to work.

Vine a cortar el pan y tomar chocolate caliente.

I came to cut the bread and have some hot chocolate.

— Como agua para chocolate (1992)

Pero hasta entonces, haré lo que vine a hacer.

But until then, I'll do what I came to do.

Tengo lo que vine a buscar.

I have what I came for.

Pero ya vine a encontrarlo yo misma.

But I came to find it myself.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Tenía tu edad cuando vine a Australia.

I was your age when I came to Australia.

Vine a escuchar a mi nieta.

I came to listen to my granddaughter.

— Mi pobre angelito (1990)

Vine a hacer las paces.

I came to make peace.

— Cuestión De Honor (1992)

Es lo que vine a decirte.

That's what I came to tell you.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Estaba en la ciudad, vine a dar unas clases.

I was in town, I came to teach some classes.

Sólo vine a decir adiós.

I just came to say goodbye.

— Mother Night (1996)

Vine a pedir su ayuda.

I came to ask for your help.

— Bacurau (2019)

Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.

I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.

Lo que dijo So-young ayer quedó en mi mente, así que vine a mirar aquí.

What So-young said yesterday stayed on my mind, so I came to take a look here.

— Broker (2022)

Vine a salvar a Tom.

I came to save Tom.

Al final, hice la maleta y vine a Seúl.

Finally, I packed my suitcase and came to Seoul.

— Señora venganza (2005)

Vine a disculparme.

I came to apologize.

— Guardianes De La Noche (2004)

Así que diré lo que vine a decir.

So I'll say what I came to say.

No vine a pelear.

I didn't come here to fight.

— Tropa de Élite (2007)

Vine a hablar del caso del señor Vanderploeg.

I came to talk about the case of Mr. Vanderploeg.

— Familia en renta (2025)

Dale, Panchito, quiero ganar, te vine a ganar.

Come on, Panchito, I want to win, I came to beat you.

— La sociedad de la nieve (2023)

Yo vine a beber.

I came to drink.

— Aquarius (2016)

No, Susana, solo vine a platicar contigo.

No, Susana, I just came to talk to you.

— Pedro Páramo (2024)

Vine a pasar unos meses con mi hija.

I came to spend a few months with my daughter.

— Aquarius (2016)

Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre.

I came to Comala because they told me my father lived here.

— Pedro Páramo (2024)

Vine a ayudar.

I came to help.

— El botín (2026)

He estado en esta casa desde que vine a Corea a los cinco años.

I've been in this house since I came to Korea at the age of five.

— La doncella (2016)

Vine a decirte que estaba fuera de mi vida.

I came to tell you that I was out of my life.

Eso no es lo que vine a buscar.

That’s not what I came here looking for.

No vine a comprar sino a vender.

I didn't come to buy but to sell.

Vine a hablar contigo, hermano.

I came to talk to you, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

Me enteré que está bajo su cuidado y vine a preguntar por su estado.

I found out that he is under your care and came to ask about his condition.

— Drácula (2025)

Vine a matarte.

I came to kill you.

— Tren bala (2022)

Todavía me acuerdo de la primera vez que vine a esta ciudad.

I still remember the first time I came to this city.

Después de la separación, vine a Buenos Aires.

After the separation, I came to Buenos Aires.

— Happy together (1997)

Solo vine a dejarte esto y me voy enseguida.

I just came to drop this off and I'm leaving right away.

Sólo vine a recoger la pelota.

I only came to pick up the ball.

— Aún estoy aquí (2024)

Yo me vine a Roma entonces.

I came to Rome then.

— Le notti di Cabiria (1957)

Vine a prisión y me hice ladrón.

I came to prison and became a thief.

— Sueño de fuga (1994)

Yo te conocí cuando vine a México antes de casarme.

I met you when I came to Mexico before getting married.

— Y tu mamá también (2001)

Te vine a buscar, ¿no puedo?

I came to see you. Can't I?

— El hijo de la novia (2001)

Vine a aprender.

I came to learn.

— Avatar (2009)

Vine a traer algo para tu madre, eso es todo.

I came to bring something for your mother, that's all.

— Aún estoy aquí (2024)

Vine a darte esto.

I came to give you this.

— Atrápame si puedes (2002)

Eso es lo que vine a decir.

That's what I came to say.

Vine a este país para estudiar música.

I came to this country to study music.

No, hace poco que vine a la Tierra.

No, I only recently came to Earth.

— PK (2014)

Vine a jugar con Maria.

I came to play with Maria.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Han pasado diez años desde que vine a Tokio.

It's been ten years since I came to Tokyo.

Sólo vine a dejarla a ella aquí.

I only came to drop her off here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Vine a pedirles disculpas por mi amigo.

I came to apologize for my friend.

Vine a Tokio para asistir a una conferencia.

I came to Tokyo to attend a conference.

Vine a salvarla.

I came to save her.

— Tu nombre (2016)

Vine a competir.

I came to compete.

— F1 la película (2025)

Quería resolver tu caso, y es por eso que vine a Lipo.

I wanted to solve your case, and that's why I came to Lipo.

— La decisión de partir (2022)

Vine a donde se me dijo.

I came where I was told.

Esa fue la primera comida que compartí con alguien desde que vine a Tokio.

That was the first meal I shared with someone since coming to Tokyo.

— El tiempo contigo (2019)

No vine a rezar.

I didn't come to pray.

— Elena sabe (2023)

Vine a hablar.

I came to talk.

— Familia en renta (2025)

Yo vine a verte.

I came to see you.

— Queen (2014)

Es que vine a dejarle su chamarra a Fermín.

I came to drop off Fermín's jacket.

— Roma (2018)

Vine a pedir perdón.

I came to ask for forgiveness.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Vine a Delhi a buscar trabajo.

I came to Delhi to look for a job.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Vine a rescatarte.

I came to rescue you.

Vine a buscar mis cosas.

I came to get my things.

Vine a dejar una entrega.

I came to drop off a delivery.

— Aún estoy aquí (2024)

No vine a comprar.

I didn't come to buy anything.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vine a hablar contigo, preciosa.

I came to talk to you, darling.

En realidad, vine a confesarte algo.

Actually, I came to confess something to you.

— La Empleada (2025)

Vine a pagar la cuenta.

I came to pay the bill.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Vine a Barcelona solo para decírtelo.

I came to Barcelona just to tell you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Pero vine a decirles, a decirle al mundo.

But I came to tell you, to tell the world.

Sólo vine a saludar.

I just came to say hello.

Vine a recoger a Mía.

I came to pick up Mia.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Vine a arreglarlo.

I came to fix it.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Vine a traerte esto.

I came to bring you this.

— Crímenes de familia (2020)

Vine a darte las gracias.

I came to thank you.

Eso es lo que vine a decirte.

That's what I came to tell you.

¿Le dijo que vine a visitarlo?

Did you tell him I came to visit him?

— Los chicos del coro (2004)

Vine a hablar con Tom.

I came to talk to Tom.

Pero ten por seguro que no vine a luchar contra ti.

But rest assured, I didn't come here to fight you.

— Drácula (2025)

Vine a llevarte a casa.

I came to take you home.

Vi una ventana abierta y vine a cerrarla.

I saw an open window and came to close it.

— Rebeca (1940)

Han pasado diez años desde que vine a esta ciudad.

It’s been ten years since I came to this city.

Sólo vine a despedirme.

I just came to say goodbye.

Vine a agradecerle por destruir mi vida.

I came to thank you for destroying my life.

— Tres son multitud (1998)

Vine a trabajar por aquí y pensé que hace mucho no te veía.

I came to work here and I thought it had been a long time since I'd seen you.

— Tu nombre (2016)

Vine a confesar.

I came to confess.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Vine a encargarme de asuntos de familia.

I came to take care of family matters.

Han pasado tres años desde que vine a vivir aquí.

It's been three years since I came to live here.

Vine a hablarle de 'Vengadores, la Iniciativa '.

I came to talk to you about 'Avengers Initiative'.

Es lo que vine a decirle.

That is what I came to tell you.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Eso es todo lo que vine a decir.

That's all I came to say.

Vine a pedir protección policial.

I came to ask for police protection.

— Súper 30 (2019)

Vine a Japón desde China.

I came to Japan from China.

Vine a sacarte de aquí.

I came to get you out of here.

Vine a buscar un poco de agua.

I came to get some water.

Vine a despedirme.

I came to say goodbye.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

No vine a guiar a nadie.

I didn’t come to guide anyone.

— F1 la película (2025)

Vine a ver te.

I came to see you.

— Atrápame si puedes (2002)

Por cierto, vine a negociar con usted.

By the way, I came to negotiate with you.

— Toni Erdmann (2016)

Vine a hablar contigo.

I came to talk to you.

¿Estas son las preguntas que vine a contestar?

Are these the questions I came here to answer?

— Cuestión De Honor (1992)

En realidad, vine a hablar contigo.

Actually, I came to talk to you.

¡Te vine a ayudar Benjamín!

I came to help you, Benjamin!

— El secreto de sus ojos (2009)

Vine a pagarle la renta.

I came to pay his rent.

— El Maquinista (2004)

Vine a Busan porque te respeto.

I came to Busan because I respect you.

— La decisión de partir (2022)