Yap.Town

estoy pensando

I'm thinking

→ estar
phrase Uncommon #11,319
I'm thinking Often followed by a topic, a clause, or a question word to say what you are thinking about.
SP: Estoy pensando en mis vacaciones.
EN: I'm thinking about my vacation.

Bien, lo estoy pensando.

Okay, I'm thinking about it.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Un segundo, estoy pensando.

Just a second, I'm thinking.

— Bugonia (2025)

Ya estoy pensando hasta en el modelo.

I'm already thinking about the model.

— Dolor y gloria (2019)

¿Qué estoy pensando ahora?

What am I thinking right now?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Todavía estoy pensando.

I'm still thinking.

¿Qué crees que estoy pensando?

What do you think I'm thinking?

¿Sabes lo que estoy pensando?

Do you know what I'm thinking?

Estoy pensando.

I'm thinking.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Estoy pensando qué debo decir.

I'm thinking about what I should say.

— 8½ (1963)

Estoy pensando cuándo me vas a perdonar.

I'm wondering when you're going to forgive me.

— पीकू (2015)

Porque yo estoy pensando lo mismo.

Because I'm thinking the same thing.

Estoy pensando hacer eso.

I'm thinking of doing that.

Y lo estoy pensando, Trotter.

And I'm thinking about it, Trotter.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo estoy pensando.

I'm thinking about it.

— Psicosis (1960)

Pues cómo ve que estoy pensando hacerle aquí su casita.

So, what do you think about me building a little house for you here?

— Rudo y Cursi (2008)

Mierda, estoy pensando sobre mi dinero.

Shit, I'm thinking about my money.

— Malcolm X (1992)

Esto es lo que estoy pensando.

This is what I'm thinking.

Sólo estoy pensando en voz alta.

I'm just thinking out loud.

— Sin piedad (2026)

¿Es lo que estoy pensando?

Is it what I think it is?

— La Empleada (2025)

¿Puedes adivinar lo que estoy pensando?

Can you guess what I'm thinking?

— Como agua para chocolate (1992)

Estoy pensando qué te diré cuando llegue.

I'm thinking about what I'll tell you when I arrive.

¿En qué crees que estoy pensando ahora mismo?

What do you think I’m thinking about right now?

Estoy pensando que es un código de un libro.

I'm thinking it's a code from a book.

¿Por qué querés saber lo que estoy pensando?

Why do you want to know what I’m thinking?

No quieres saber en qué estoy pensando.

You don't want to know what I'm thinking about.

No estoy pensando.

I'm not thinking.

— पीकू (2015)

Sólo estoy pensando.

I'm just thinking.

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Sabes en qué estoy pensando este mes?

Do you know what I’m thinking about this month?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Eso es lo que estoy pensando.

That's what I'm thinking.

— Tren bala (2022)

Todavía estoy pensando en voz alta aquí.

I'm still thinking out loud here.

— Sin piedad (2026)

¿Qué crees que estoy pensando ahora mismo?

What do you think I’m thinking right now?

Al parecer, se me nota demasiado lo que estoy pensando.

Apparently, it’s way too obvious what I’m thinking.

Estoy pensando si es lo correcto.

I'm wondering if it's the right thing to do.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

A ver, estoy pensando en voz alta.

Okay, I'm thinking out loud.

— Gángster Americano (2007)

¿Sabes qué estoy pensando?

Do you know what I'm thinking?

— Ciudad de Dios (2002)

Estoy pensando que fueron zombis.

I'm thinking it was zombies.

— Los muertos no mueren (2019)

Estoy pensando acerca de ese asunto.

I'm thinking about that matter.