the white one
El blanco está en el techo.
The white is on the ceiling.
Preparando el blanco, generador principal.
Preparing the target, main generator.
Mantengan el blanco fijado.
Keep the white target in your sights.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
El blanco es demasiado pequeño.
The white one is too small.
— Oppenheimer (2023)
Cual es el blanco?
What is the white one?
El blanco tiene dos metros de ancho.
The white one is two meters wide.
Tom y Mary son tan diferentes como el blanco y el negro.
Tom and Mary are as different as black and white.
No me queda bien el blanco.
White doesn't suit me.
— La ola (2008)
El blanco no es su color.
White is not its color.
Creo que el blanco será más ligero.
I think the white one will be lighter.
— El Gatopardo (1963)
No me gusta el blanco.
I don't like white.
— Cuestión De Honor (1992)
Dame el blanco también.
Give me the white one too.
— Buenos Muchachos (1990)
El blanco está en movimiento.
The target is on the move.
Fueron el blanco de todas las burlas durante el primer semestre.
They were the target of all the jokes during the first semester.
El blanco es negro y el negro es blanco.
White is black and black is white.
El blanco.
The white one.
Tú serás el blanco.
You will be the target.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Ayudó a elegir el blanco, ¿no?
You helped choose the white one, didn't you?
El blanco de sus ataques siempre era el mismo compañero de clase.
The target of his attacks was always the same classmate.
Debes tomar todo lo que el blanco dice y usarlo contra él.
You must take everything the white man says and use it against him.
— Malcolm X (1992)
El blanco se retrasa, vamos mal de tiempo.
The white team is delayed, we're running out of time.
— Pecadores (2025)
¡En el blanco!
Bullseye!
— Paddington 2 (2017)
El blanco más cercano es Moscú.
The closest target is Moscow.
Siempre soy el blanco de sus bromas y ya me estoy cansando.
I'm always the butt of their jokes and I'm getting tired of it.
El vino tinto va bien con la carne y el blanco con el pescado.
Red wine goes well with meat and white wine with fish.
El blanco estaría bien, pero pintado de azul.
White would be fine, but painted blue.
— La Nuit américaine (1973)
Mezcló el rojo con el blanco hasta conseguir el tono rosa que buscaba.
She mixed the red with the white until she achieved the pink tone she was looking for.
Ese político se convirtió en el blanco de la prensa tras el escándalo.
That politician became a target of the press after the scandal.
¡Eso es lo que el blanco quiere que hagas!
That’s what the white man wants you to do!
El blanco del ojo se le puso rojo por la infección que tenía.
The whites of his eyes turned red due to the infection he had.
El blanco sigue en movimiento.
The white piece is still moving.
— El Canto del Lobo (2019)
Muéstrame el blanco y lo traeré.
Show me the target and I'll bring it to you.
— Левиафан (2014)
El blanco no dijo"Negro, negra, vengan y ayúdenme a construir América."
The white man didn’t say, “Black man, Black woman, come and help me build America.”
Ya tengo el blanco de nuevo en la mira.
I've got the target back in my sights.