Yap.Town

del fondo

from the back; from the far end

→ del
phrase Rare #25,870
from the back; from the far end Used to refer to something or someone located at the back, farther inside, or at the far end of a place.
SP: En aquella villa del fondo del parque, ¿quién vive?
EN: In that villa at the back of the park, who lives there?

La música del fondo está demasiada alta y además ni es adecuada.

The background music is way too loud, and it’s not even appropriate.

La puerta del fondo.

The back door.

En aquella villa del fondo del parque, ¿Quién vive?

Who lives in that villa at the back of the park?

— La dolce vita (1960)

Tom estaba jugando en el patio del fondo.

Tom was playing in the back yard.

Bonnet, a la bañera del fondo.

Bonnet, to the bathtub at the back.

— Adiós, muchachos (1987)

Pido un equipo y lo sacan del fondo del mar.

I request a team, and they bring it up from the bottom of the sea.

— Atrápame si puedes (2002)

Estarás en el enlace del fondo.

You will be at the link at the bottom.

— Avatar (2009)

Tom duerme en la litera del fondo.

Tom sleeps in the bottom bunk.

Reaccionó demasiado tarde y no pudo evitar el golpe contra la pared del fondo.

He reacted too late and couldn't avoid hitting the back wall.

Tom jugaba en el patio del fondo.

Tom was playing in the back yard.

Lo mejor y más brillante del fondo del barril.

The best and brightest from the bottom of the barrel.