lo digo

Por eso lo digo.

That's why I say it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo digo.

I say it.

— Los Visitantes (1993)

Yo lo digo por tu madre.

I'm saying this for your mother's sake.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo digo de verdad.

I mean it.

— El Club de la Pelea (1999)

Lo digo por el bien de él, no por usted.

I'm saying this for his sake, not for yours.

— La dolce vita (1960)

Lo digo todo el tiempo.

I say it all the time.

Lo digo basándome en mi propia experiencia.

I say this based on my own experience.

Esto lo digo a todos los presentes.

I say this to everyone present.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Yo sé por qué lo digo.

I know why I’m saying it.

— Argentina 1985 (2022)

Lo digo porque lo pienso.

I say it because I think it.

— Perfectos desconocidos (2016)

No, ahora lo digo.

No, I’ll say it now.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sólo si yo lo digo.

Only if I say so.

— Hamnet (2025)

Lo digo en el sentido más amplio.

I mean that in the broadest sense.

— Anaconda (2025)

¡Te lo digo a ti!

I'm talking to you!

— Ven y mira (1985)

Lo digo porque es cierto.

I say it because it's true.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¡Yo sólo lo digo!

I'm just saying!

Yo lo digo.

I say so.

— Fresas salvajes (1957)

Bueno, lo digo una vez más para que haya menos preguntas.

Okay, I'll say it one more time so there are fewer questions.

— Sin Amor (2017)

Lo digo desde el fondo de mi corazón.

I say this from the bottom of my heart.

¿O solo escuchas cómo lo digo?

Or do you just listen to how I say it?

— Súper 30 (2019)

Lo digo por esa mirada en sus ojos.

I say that because of the look in their eyes.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Lo digo y lo repito, que el mundo no es más que un rebaño de ovejas.

I say it again, the world is nothing more than a flock of sheep.

Pero sigo siendo yo, así que solo lo digo una vez cada década.

But I'm still me, so I only say it once a decade.

— Zootopia 2 (2025)

Lo digo como es.

I'm telling it like it is.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Eso me da temor cada vez que lo digo.

That scares me every time I say it.

¡Yo lo digo!

I'll say it!

— पीकू (2015)

Lo digo literalmente.

I mean that literally.

— Cónclave (2024)

No digas"vale", ¡cuántas veces lo digo!

Don't say “okay”—how many times do I have to tell you!

— Sin Amor (2017)

¿Es más fácil si lo digo así?

Is it easier if I put it this way?

— La decisión de partir (2022)

¡Digo y lo digo otra vez, has sido engañado!

I say it, and I’ll say it again: you’ve been deceived!

— Malcolm X (1992)

Lo digo sobre todo por los nuevos.

I say this especially for the new ones.

— Das Experiment (2001)

Yo sólo lo digo por tu bien.

I'm only saying this for your own good.

— Cinema Paradiso (1988)

Siempre lo digo, y tengo razón.

I always say it, and I'm right.

Lo digo porque es su última semana.

I say this because it's his last week.

¿Se lo digo?

Should I tell him?

— Escondido (2005)

Lo digo en buen sentido.

I mean that in a good way.

Ahora lo digo de veras.

Now I mean it.

Sólo lo digo.

I'm just saying.

— No (2012)

Lo digo por si necesita una orden judicial.

I’m saying this in case they need a court order.

— Legado en los huesos (2019)

Ahora que lo digo en voz alta, comprendo que no tiene sentido.

Now that I say it out loud, I realize it doesn't make sense.

— Eternidad (2025)