Yap.Town

yo arreglo

fix, repair, sort out, arrangement, agreement

a ˈr e ɡ l o → arreglar
arregl to fix, to repair + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #17,247
fix, repair, sort out
SP: Arreglo la bicicleta esta tarde.
EN: I’ll fix the bike this afternoon.
Conjugation of arreglar
Indicative present
SingularPlural
First arreglo arreglamos
Second arreglas —
Third arregla arreglan
Subjunctive present
SingularPlural
First arreglo arreglamos
Second arreglas —
Third arregla arreglan

Lo recojo mañana y te lo arreglo.

I’ll pick it up tomorrow and fix it for you.

— Pinocho (2019)

Yo no arreglo fuentes.

I don't fix fonts.

— Manon des sources (1986)

Es la primera vez que arreglo mi computador yo solo.

It's the first time I've fixed my computer by myself.

Arreglo zapatos.

I repair shoes.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ya me arreglo.

I'll get ready now.

— Cidade dos Homens (2007)

¿Cómo arreglo el asiento?

How do I fix the seat?

Yo lo arreglo, ustedes vayan, prepárense.

I’ll take care of it; you guys go get ready.

— La Empleada (2025)

Pero no, yo lo arreglo.

But no, I'll fix it.

— Dos son familia (2016)

Si no arreglo esto, estoy en grandes problemas.

If I don't fix this, I'm in big trouble.

— Drive: El Escape (2011)

Déjame ir y te lo arreglo.

Let me go and I'll fix it for you.

Me arreglo con la naranjada.

I'll make do with the orange soda.

— Esplendor americano (2003)

Yo lo arreglo.

I'll fix it.

— La princesa Mononoke (1997)

Déjame solo un momento y lo arreglo todo.

Just give me a moment and I'll fix everything.

Pero si arreglo las cosas para mi familia, valdrá la pena.

But if I fix things for my family, it will be worth it.

— Zootopia 2 (2025)

Malococcis, mañana paso por tu casa y lo arreglo todo.

Malococcis, I'll come by your house tomorrow and fix everything.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Arreglo notas.

I organize notes.

— 3 Idiotas (2009)

¿La arreglo?

Shall I fix it?

— Amores perros (2000)

No arreglo ese tipo de cosas '.

I don't fix that kind of thing.'

Ya lo arreglo yo.

I'll fix it.

— Anaconda (2025)

¿Cómo lo arreglo?

How do I fix it?

Pero si decides no ir, me lo dices y lo arreglo, ¿eh?

But if you decide not to go, just tell me and I'll sort it out, okay?

— Dolor y gloria (2019)

No, con esto me arreglo.

No, this is fine for me.

— Hellfire (2026)

Me arreglo.

I'll get ready.

— Chungking Express (1994)

Y yo los arreglo en un día.

And I'll fix them in a day.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

noun · masculine Uncommon #20,188
arrangement, agreement, deal Often refers to an agreement or understanding between people.
SP: Tenemos un arreglo para cuidar la casa.
EN: We have an arrangement to look after the house.
repair, fix In the expression tener arreglo, it means that something can be repaired or fixed.
SP: La bicicleta tiene arreglo.
EN: The bicycle can be repaired.

Si se casa, será por arreglo ¿Amor?

If they get married, it’ll be an arranged marriage—love?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Curioso arreglo.

Curious arrangement.

— La historia de David Copperfield (2019)

Keith describió el arreglo de Bringobble, que explicaba las piezas de más.

Keith described the Bringobble arrangement, which explained the extra pieces.

Vuelve conmigo a Pekín, no hay nada que no tenga arreglo.

Come back with me to Beijing, there's nothing that can't be fixed.

— El tigre y el dragón (2000)

Vos y yo tenemos un arreglo, pero decido yo.

You and I have a deal, but I’m the one who decides.

— Nueve reinas (2000)

Esta bicicleta necesita arreglo.

This bicycle needs repair.

Entonces pienso que un arreglo como este quizás te pueda servir.

So I think a setup like this might work for you.

— Relatos salvajes (2014)

Oye, acabo de hacer un cambio en nuestro arreglo.

Hey, I just made a change to our arrangement.

— Nueve reinas (2000)

Escribí un arreglo de esta pieza para una orquesta sinfónica.

I wrote an arrangement of this piece for a symphony orchestra.

No tienes arreglo.

You're hopeless.

— Amarcord (1973)

Mis zapatos negros necesitan un arreglo de los tacones.

My black shoes need the heels repaired.

Voy a tener que abrirlo, ver si tiene arreglo.

I'm going to have to open it up and see if it can be fixed.

Nuestro arreglo era para solo el chico de piel rosa.

Our arrangement was just for the pink-skinned boy.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡Muéstrale a él un buen arreglo!

Show him a nice arrangement!

— Masaan 2015 (2015)

Nuestro calentador de agua roto no tenía arreglo.

Our broken water heater couldn’t be repaired.

Sal, trabajemos en ese arreglo.

Come out, let's work on that arrangement.

— Masaan 2015 (2015)

Tendré un"arreglo"con la madam hasta entonces.

I’ll have an “arrangement” with the madam until then.

— Masaan 2015 (2015)

Pero no sé si tienen arreglo.

But I don’t know if they can be fixed.

— Volver (2006)

¿Y tiene arreglo?

And can it be fixed?

— Salyut-7 (2017)

Un delicado arreglo de cinco elementos.

A delicate arrangement of five elements.

— Masaan 2015 (2015)