Yap.Town

a las estrellas

at the stars

→ a
phrase Uncommon #24,637
at the stars Depending on the verb, it can also mean “to the stars,” as in going or aiming toward them.
SP: Mira a las estrellas esta noche.
EN: Look at the stars tonight.

Todos estamos en la cuneta, pero algunos estamos mirando a las estrellas.

We're all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

Mercancía de primera arreglada para parecerse a las estrellas.

Top-notch merchandise styled to look like the stars.

Siga a las estrellas.

Follow the stars.

Kathy está mirando a las estrellas.

Kathy is looking at the stars.

Miro a las estrellas.

I look at the stars.

— El hombre de la tierra (2007)

Siempre dijiste que había que apuntar a las estrellas.

You always said we had to aim for the stars.

— Marty Supremo (2025)

Lo recogí del camino y lo alcé a las estrellas.

I picked it up from the road and raised it to the stars.

— Súper 30 (2019)

Lo que les pasa a las estrellas al morir.

What happens to stars when they die.

— Oppenheimer (2023)

A las estrellas.

To the stars.

— Titanic (1997)

¡Vuelvan a las estrellas!

Go back to the stars!

— Avatar (2009)

Él miró al cielo y a las estrellas.

He looked up at the sky and the stars.

Más allá del cielo, yendo a las estrellas, como esa.

Beyond the sky, heading for the stars—like that one.

— Broker (2022)

Miro a las estrellas sin ellos.

I look at the stars without them.

— Se levanta el viento (2013)