ellos salieron

Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua.

New data about ancient China has recently come to light.

¿Ya salieron?

Have they left yet?

— Tropa de Élite (2007)

¡Hermano, salieron los resultados!

Bro, the results are out!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Todos los jugadores salieron del campo.

All the players left the field.

Salieron de casa inmediatamente.

They left home immediately.

Todos salieron de vacaciones esta semana.

Everyone went on vacation this week.

¿Y cuántos salieron?

And how many came out?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Cómo salieron las cosas?

How did things turn out?

Ellos ya salieron.

They have already left.

— Pinocho (2019)

Pero las cosas no salieron del todo bien.

But things didn't go entirely well.

— El laberinto del fauno (2006)

Me salieron ricos.

They turned out delicious.

— Roma (2018)

¿Te decepcionaste con cómo salieron las cosas?

Were you disappointed with how things turned out?

Las cosas no salieron bien.

Things didn't go well.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Salieron juntos del edificio cuando sonó la alarma de incendio.

They left the building together when the fire alarm sounded.

Al menos salieron baratos.

At least they were cheap.

— Titanic (1997)

Los niños salieron a jugar.

The children went out to play.

Las faldas cortas ya salieron de moda.

Short skirts are no longer in fashion.

¿De dónde salieron las palabras?

Where did the words come from?

Creo que se te salieron dos gotas de orina.

I think you leaked two drops of urine.

Aparte, nadie llora por la manera en que salieron las cosas.

Besides, nobody is crying about the way things turned out.

— Estallido mortal (1981)

Fadil y Layla salieron juntos durante aproximadamente un año.

Fadil and Layla dated for about a year.

Salieron de la ciudad hace una hora.

They left the city an hour ago.

Me dicen que doña Susana y su padre salieron de Mascota.

I'm told that Doña Susana and her father left Mascota.

— Pedro Páramo (2024)

Todos salieron.

Everyone left.

— Kajaki (2014)

Sin embargo, nueve salieron de Rivendel.

However, nine set out from Rivendell.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Los tres hombres salieron juntos de la villa.

The three men left the villa together.

Uno tras otro se pararon y salieron.

One after another they stopped and left.

Dos chicos salieron corriendo de la sala.

Two boys ran out of the room.

¿Los estudiantes salieron de la sala temprano?

Did the students leave the room early?

¿Todavía no salieron sus papas?

Hasn't their food come out yet?

— Jean de Florette (1986)

Ellas salieron.

They left.

Las cosas se salieron de control.

Things got out of hand.

Tan pronto como terminó la clase, salieron pitando del aula.

As soon as the class ended, they rushed out of the classroom.

Después de terminar su trabajo, salieron.

After finishing their work, they left.

Los compré en la tienda cuando salieron.

I bought them at the store when they came out.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Pero salieron dos raíces enormes en vez de una.

But two huge roots came out instead of one.

Salieron.

They left.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Vaya, salieron bien.

Wow, they turned out well.

— Broker (2022)

Pero lo que resulta definitivo es que ambos trozos salieron del mismo rollo.

But what clinches it is that both pieces came from the same roll.

— El guardián invisible (2017)

Sonó la alarma y todos salieron corriendo.

The alarm sounded and everyone ran out.

Y salieron cosas.

And things came up.

— Pacto de sangre (1944)

¿De dónde salieron tantos polis?

Where did all these cops come from?

— Perros de Reserva (1992)

Salieron de la nada, mi Capitán.

They came out of nowhere, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

He sido paciente hasta que a Alicia le salieron las cuentas.

I was patient until Alicia figured it out.

— Hable con ella (2002)

En un auto al que le salieron alas.

In a car that grew wings.

Estamos solos en la oficina hoy porque todos salieron temprano.

We're alone in the office today because everyone left early.

Las estrellas salieron.

The stars came out.

Ellos salieron después de finalizar de almorzar.

They left after finishing lunch.

Dos salieron.

Two went out.

— La historia de David Copperfield (2019)

Salieron a las cinco en punto, así que deberían estar en casa a las seis.

They left at five o'clock, so they should be home by six.

¿Los que salieron por la televisión?

The ones who appeared on TV?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Todos salieron?

Did everyone leave?

— Kajaki (2014)

¡Yo bailé literalmente hasta que se me salieron los zapatos!

I literally danced until my shoes came off!

Si no se salieron antes, no veo por qué se van a salir ahora.

If they didn’t leave before, I don’t see why they would leave now.

— Amores perros (2000)

Se salieron de su pecera.

They got out of their fish tank.

— Vuelven (2017)

Tom y Mary salieron fuera.

Tom and Mary went outside.

Está bien, ellos intentaron matarnos primero y salieron perdiendo.

All right, they tried to kill us first, and they lost.

Estoy bastante decepcionado por la forma en que salieron las cosas.

I'm quite disappointed with the way things turned out.

Estoy contento de cómo salieron las cosas.

I'm happy with how things turned out.

Los Nueve ya salieron de Minas Morgul.

The Nine have already left Minas Morgul.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)