Yap.Town

de otro

from another

→ de
phrase Common #7,414
from another The exact meaning of “de” depends on context; it can also mean “of.”
SP: Es difícil distinguir un perro de otro.
EN: It’s hard to tell one dog from another.

La amo, pero ella está enamorada de otro.

I love her, but she’s in love with someone else.

Cuando el alma de otro le entra a uno al cuerpo.

When the soul of another enters one's body.

— Игла (1989)

La concubina tiene que morir, de un modo o de otro.

The concubine has to die, one way or another.

— 霸王别姬 (1993)

Fácilmente podría haber sido la de otro.

It could easily have been someone else's.

Te has quedado embarazada de otro y le has dicho a Johnny que es suyo.

You got pregnant by another man and told Johnny it was his.

— Ángeles caídos (1995)

Ni de un lado ni de otro.

Neither one side nor the other.

— Un profeta (2009)

Confundí su voz con la de otro.

I mistook their voice for someone else’s.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Llévate las de otro.

Take someone else's.

— PK (2014)

No dejes que sea de otro.

Don’t let it belong to someone else.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

No puedes cambiar el destino de otro.

You cannot change another person's destiny.

— Guardianes Del Día (2006)

Entré por error a la pieza de otro.

I accidentally walked into someone else’s room.

¿Por qué debes llevar la carga de otro?

Why should you carry someone else’s load?

— Running on Empty (1988)

No te enamores de otro.

Don't fall in love with someone else.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Has puesto tu vida en las manos de otro?

Have you put your life in someone else’s hands?

— Cuestión De Honor (1992)

Robó el celular del compañero y lo escondió en el bolso de otro.

He stole his classmate’s phone and hid it in someone else’s bag.

Por favor, no dejes que sea de otro.

Please don't let it belong to someone else.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Cómo puedes ver el espíritu de otro?

How can you see someone else’s spirit?

— Elefante (2003)

Trate de distinguir un coreano de otro.

Try to distinguish one Korean from another.

— Taxi (1998)