Yap.Town

yo olvidaba

was forgetting, used to forget

→ olvidar
olvid to forget + aba Imperfect past (I/he/she/you form)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #25,556
was forgetting, used to forget In «me olvidaba», it can mean “I almost forgot.”
SP: A veces olvidaba mi teléfono.
EN: I sometimes used to forget my phone.
Conjugation of olvidar
Indicative imperfect
SingularPlural
First olvidaba —
Third olvidaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First olvidaba —
Third olvidaba —
olvidara

Ah, me olvidaba.

Oh, I almost forgot.

— Todo sobre mi madre (1999)

Casi lo olvidaba.

I almost forgot.

— Picnic (1955)

Tom estaba tan cargado de trabajo que se olvidaba comer.

Tom was so busy with work that he forgot to eat.

Y mientras tanto se olvidaba del pueblo.

And meanwhile he forgot about the town.

Me olvidaba.

I forgot.

— Ne Zha (2019)

Olvidaba que el estómago del Sr. Obélix es lo primero.

I forgot that Mr. Obelix's stomach comes first.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Casi lo olvidaba, ¿quiere un café?

I almost forgot—would you like a coffee?

— Zárójelentés (2020)

Oh, lo olvidaba.

Oh, I forgot.

— Madre (2009)

Ah, y me olvidaba.

Oh, and I almost forgot.

— Diarios de motocicleta (2004)

Pero mamá se olvidaba.

But Mom would forget.

— El gran diluvio (2025)

Si olvidaba encender la luz.

If I forgot to turn on the light.

— La Empleada (2025)

Lo olvidaba.

I forgot.

— Wicked (2024)

Y lo olvidaba.

And I was forgetting.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Olvidaba que la sirvienta tiene fiesta.

I forgot that the maid is having a party.

— Pacto de sangre (1944)

Casi me olvidaba.

I almost forgot.

— Sueño de fuga (1994)