Yap.Town

encima de

on top of

→ encima
phrase Common #3,567
on top of Usually describes something positioned higher than or resting on another thing.
SP: Dejé las llaves encima de la mesa.
EN: I left the keys on top of the table.

Es ilegal encima de la cabeza.

It’s illegal overhead.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Siempre está encima de mis amigos.

He's always on top of my friends.

— Ciudad de Dios (2002)

Le dice que la ama, y lo escribe encima de la espalda de una puta.

He tells her he loves her, and writes it on the back of a whore.

— La vida de Adèle (2013)

Están ya encima de la frontera.

They are already on the border.

— La Grande Vadrouille (1966)

La llave está encima de eso.

The key is on top of that.

— Systemsprenger (2019)

Justo encima de las puertas de entrada — dijo Keith —.

Right above the entrance doors,” Keith said.

Él llevaba una bata encima de su pijama.

He was wearing a robe over his pajamas.

Tom fue quien me regaló la pintura que está colgando encima de mi chimenea.

Tom was the one who gave me the painting hanging above my fireplace.

No hay nada encima de nosotros.

There’s nothing above us.

Coloque las cajas una encima de la otra, por favor.

Please place the boxes on top of each other.

Yo a veces he pensado pintar algo encima de ese cuadro.

I've sometimes thought about painting something over that painting.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Está muy encima de mi madre.

He's very overbearing with my mother.

— Scream 7 (2026)

¿Escribes encima de la lavadora?

Do you write on top of the washing machine?

— Voraz (2017)

Se ha caído encima de un edificio.

It has fallen onto a building.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Mira encima de esa mesa.

Look on top of that table.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Puse la bolsa junto o encima de la silla.

I put the bag next to or on top of the chair.

Pon tus manos encima de tu cabeza.

Put your hands on top of your head.

— Una batalla tras otra (2025)

Encima de Calais, mi comandante.

Above Calais, my commander.

— La Grande Vadrouille (1966)

Tom vive en la habitación encima de la nuestra.

Tom lives in the room above ours.

Una vez llegó justo encima de él, pero su vara no se dobló.

Once it came right up to him, but his staff did not bend.

— Manon des sources (1986)

Nos echaremos encima de ellos.

We'll pounce on them.

— Los Siete Samuráis (1954)

Deja este libro encima de los otros.

Leave this book on top of the others.

¡Cayó justo encima de nosotros!

It landed right on top of us!

— Malcolm X (1992)

Hay un gato encima de la silla.

There's a cat on top of the chair.

Cookie saltó encima de Kate.

Cookie jumped on top of Kate.

Pon este libro encima de los otros.

Put this book on top of the others.

Te vi encima de él.

I saw you on top of him.

— Carandiru (2003)

No lo pongas encima de mi escritorio.

Don't put it on top of my desk.

No pongas nada encima de la caja.

Don’t put anything on top of the box.

¿Cómo es que eso no es ilegal encima de mi cabeza?

How is that not illegal over my head?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No podemos pasar encima de una montaña.

We can't go over a mountain.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Poniendo piedras unas encima de otras.

By placing stones one on top of the other.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Volamos encima de cerdos, de ovejas.

We fly over pigs, over sheep.

— State and Main (2000)

Tom puso su billetera encima de la cómoda.

Tom placed his wallet on top of the dresser.

Hay un montón de polvo encima de las palas del ventilador.

There’s a lot of dust on top of the fan blades.