Yap.Town

él esperara

wait for, expect

e s p e ˈɾ a ɾ a → esperar
esper to wait + ara third-person singular imperfect subjunctive
verb · 3rd-person singular Uncommon #21,932
wait for In this form, often used after verbs of asking or wanting.
SP: Le pedí que esperara afuera.
EN: I asked him to wait outside.
expect In this form, often used after como si (“as if”).
SP: Actuó como si esperara una llamada.
EN: He acted as if he expected a call.
Conjugation of esperar
Subjunctive
SingularPlural
Second esperes —
Third esperara —

Le hice una seña a Keith para que esperara, tal como habíamos acordado.

I gestured for Keith to wait, just as we’d agreed.

De hecho, Sonny me dijo que esperara.

In fact, Sonny told me to wait.

— F1 la película (2025)

Me dijo que lo esperara ahí en el mercado y todavía no regresa.

He told me to wait for him there at the market, and he still hasn’t come back.

— Los olvidados (1950)

Me dijiste que esperara.

You told me to wait.

— El gran diluvio (2025)

Dijo que fuera directamente a la estación y lo esperara ahí.

He told me to go directly to the station and wait for him there.

— Вор (1997)

Él miraba a su alrededor como si esperara a alguien.

He looked around as if he were waiting for someone.

Me dijo mi papá que los esperara aquí desde la mañana y no ha regresado.

My dad told me to wait for them here this morning, but he hasn’t come back.

— Los olvidados (1950)

Brendan Harris vino a la tienda como si esperara verla allí.

Brendan Harris came to the store as if he expected to see her there.

— Río Místico (2003)

Le dije que me esperara.

I told him to wait for me.

Tom quería que María lo esperara en la biblioteca.

Tom wanted Maria to wait for him in the library.

Me pidió que esperara ahí hasta que él volviera.

He asked me to wait there until he returned.

Tom me pidió que esperara aquí hasta que él regresara.

Tom asked me to wait here until he returned.

Tom le dijo a Mary que no esperara a John.

Tom told Mary not to wait for John.

Pero un anciano, que se sienta en el banco de la estación, me dijo que esperara.

But an old man sitting on the station bench told me to wait.

— Zárójelentés (2020)

Tom le dijo a Mary que no lo esperara porque no llegaría a casa hasta muy tarde.

Tom told Mary not to wait for him because he wouldn’t get home until very late.

Que me esperara.

That he would wait for me.

— Tren bala (2022)

Tom me dijo que esperara aquí.

Tom told me to wait here.

Espero que no esperara que hiciera algo que no pudiera hacer.

I hope he wasn’t expecting me to do something I couldn’t do.