Yap.Town

él soltó

let go of, released, let out (a fart)

→ soltar
solt to let go of, release + ó 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #20,279
let go of, released
SP: Soltó la cuerda y salió corriendo.
EN: He let go of the rope and ran off.
let out (a fart)
SP: Soltó un pedo en el ascensor.
EN: He let out a fart in the elevator.
Conjugation of soltar
SingularPlural
Second soltarte —
soltarsoltarmesoltarlo
Indicative past
SingularPlural
First solté —
Third soltó soltaron

Tom soltó una risita.

Tom let out a chuckle.

Soltó la espada y se llevó las dos manos al estómago.

He dropped the sword and clutched his stomach with both hands.

Le dio tres sardinas a Mordecai y lo soltó.

He gave Mordecai three sardines and let him go.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Él soltó la cuerda y se cayó en el río.

He let go of the rope and fell into the river.

Tom soltó la pistola.

Tom dropped the gun.

Ella soltó un gemido.

She let out a moan.

Mary soltó una risita.

Mary let out a giggle.

¿Y quién te soltó, entonces?

So who let you out, then?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.

I told him not to let go of the rope, but he let go.

Él soltó la cuerda.

He let go of the rope.

Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio.

He let go of her hands and his tone of voice turned serious.

Tom soltó un grito ahogado.

Tom let out a muffled scream.

Este sí soltó, marica.

This one actually let go, dude.

— Bajocero (2021)

Quizás se soltó una pala de hélice.

Maybe a propeller blade came loose.

— Titanic (1997)

Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención.

She intentionally dropped her handkerchief to get his attention.

Ya había terminado la sopa y la ensalada cuando Melanie soltó la pregunta.

I had already finished the soup and salad when Melanie asked the question.

Tom soltó un pedo.

Tom let out a fart.

Tom soltó la mano de Mary.

Tom let go of Mary's hand.

Ella soltó la mano del niño.

She let go of the child's hand.