es un amigo

is a friend

→ ser

phrase Common #5,123

is a friend Often used in a figurative or general sense, as in sayings and comparisons.

SP: Mi vecino es un amigo de mi familia.

EN: My neighbor is a friend of my family.

Twitter no es un amigo de verdad.

Twitter is not a true friend.

Él es un amigo y lo trato como tal.

He is a friend and I treat him as such.

Un extraño es un amigo que simplemente no has conocido todavía.

A stranger is just a friend you haven’t met yet.

Sólo es un amigo.

He's just a friend.

Es un amigo de Terry.

He's a friend of Terry's.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Es un amigo suyo.

He’s a friend of his.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Me gustaría pensar que Tom es un amigo.

I’d like to think Tom is a friend.

Tom es un amigo de la escuela.

Tom is a friend from school.

Ziri es un amigo fiel.

Ziri is a loyal friend.

Un extraño solo es un amigo que todavía no has conocido.

A stranger is just a friend you haven’t met yet.

Yanni es un amigo de la infancia.

Yanni is a childhood friend.

Es un amigo, no, Chappy?

He's a friend, right, Chappy?

— Malcolm X (1992)

El enemigo de un enemigo es un amigo.

The enemy of an enemy is a friend.

El enemigo más terrible es un amigo pasado.

The most terrible enemy is a friend from the past.

Él es un amigo de mi hermano.

He is a friend of my brother.

Es un amigo periodista.

He's a journalist friend.

— Casi famosos (2000)

Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad.

A friend in need is a true friend.

Devdas es un amigo de la infancia.

Devdas is a childhood friend.

— Devdas (2002)

Considero que Tom es un amigo.

I consider Tom to be a friend.

Tom es un amigo de Mary.

Tom is a friend of Mary's.

Tom es un amigo.

Tom is a friend.

Es un amigo del trabajo.

He’s a friend from work.

Lo que necesitas es un amigo.

What you need is a friend.

Es un amigo, Cosimo debería confiar en ti.

He's a friend, Cosimo should trust you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom es un amigo de la familia.

Tom is a friend of the family.

Él es un amigo cercano de mi hermano.

He is a close friend of my brother.

Realmente es un amigo.

He really is a friend.

— Victoria (2015)

Tomás es un amigo personal.

Tomás is a personal friend.

Un amigo que abusa de nosotros no es un amigo.

A friend who abuses us is not a friend.

— Love Actually (2003)

El Sr. Tanaka es un amigo de nosotros.

Mr. Tanaka is a friend of ours.

Un amigo de todos no es un amigo de nadie.

A friend to all is a friend to no one.

He's a friend.

— Perdición (1944)

Arco, Clifford es un amigo de la escuela.

Arco, Clifford is a friend from school.

— Arco (2025)

Tom es un amigo cercano mío.

Tom is a close friend of mine.