Yap.Town

quiero que lo

I want you to … it

→ querer
phrase Uncommon #23,165
I want you to … it This is an incomplete phrase; the verb that follows is usually in the subjunctive.
SP: Quiero que lo leas hoy.
EN: I want you to read it today.

Quiero que lo despidan.

I want him fired.

Quiero que lo arresten.

I want them to arrest him.

— Picnic (1955)

Quiero que lo llames padre.

I want you to call him father.

— El laberinto del fauno (2006)

Sólo quiero que lo sepas.

I just want you to know.

Quiero que lo tengas.

I want you to have it.

— Un día de furia (1993)

Quiero que lo sepas todo sobre mí.

I want you to know everything about me.

— Audición (2000)

Si no puedes recuperar al Maestro de Marionetas, quiero que lo destruyas.

If you can't recover the Puppet Master, I want you to destroy him.

— Ghost in the Shell (1995)

Te lo di, y quiero que lo tengas.

I gave it to you, and I want you to have it.

Quiero que lo atrapen y lo traigan para interrogarlo.

I want them to catch him and bring him in for questioning.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Quiero que lo pases bien.

I want you to have a good time.

Quiero que lo uses.

I want you to use it.

Quiero que lo sepas.

I want you to know.

Quiero que lo conozcas.

I want you to meet him.

Pero no quiero que lo lleve nadie más.

But I don't want anyone else to wear it.

— 암살 (2015)

Quiero que lo aceptes.

I want you to accept it.

Quiero que lo encuentren.

I want you to find him.

Quiero que lo tengas tú.

I want you to have it.