tu casa

¿Es tu casa?

Is it your house?

— Jaula (2022)

Tal vez pueda ir por tu casa cuando termine.

Maybe I can come by your house when I'm done.

¿Te gusta, tu casa?

Do you like your house?

— El sacrificio (1986)

Nosotras pasábamos por al lado de tu casa, sólo queremos verlo.

We were passing by your house, we just want to see it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tu casa es tal cual me la imaginaba ¿eh?

Your house is exactly as I imagined it, huh?

— El secreto de sus ojos (2009)

Venderás tu casa.

You will sell your house.

No veo por qué tengo que ir a tu casa a medianoche.

I don't see why I have to go to your house at midnight.

¿Dónde está tu casa?

Where is your house?

— En presencia del diablo (2016)

Claro que iré a tu casa más tarde.

Of course I'll come to your house later.

— Duro de matar (1988)

¿Qué tan lejos es de aquí hasta tu casa?

How far is it from here to your house?

Si vuelves a tu casa y vives, habremos ganado.

If you go back home and live, we'll have won.

Vuelve a tu casa.

Go back home.

Pasé por tu casa.

I stopped by your house.

Mientras tanto, deberías arreglar tu casa ahí.

Meanwhile, you should fix up your house there.

— Jean de Florette (1986)

Pensé que podíamos empezar aquí por tu casa.

I thought we could start here at your house.

Tu casa es mi casa.

Your house is my house.

¿En tu casa o en la mía?

At your place or mine?

— Tesis (1996)

Será tu casa cuando la pagues, sinvergüenza.

It will be your house when you pay for it, you scoundrel.

— Divorzio all'italiana (1961)

Yo, en cambio, tu casa me la imaginaba totalmente distinta.

I, on the other hand, had imagined your house completely differently.

— El secreto de sus ojos (2009)

¡En tu casa!

At your house!

— El Auto De La Compadecida (2000)

"De la cabina que hay frente a tu casa".

From the phone booth across from your house.

— Durante la tormenta (2018)

No dejes que tu casa huela a atún.

Don’t let your house smell like tuna.

Quise decir, tu casa es hermosa.

I meant to say, your house is beautiful.

— Anora (2024)

Esta es tu casa?

Is this your house?

— Primate (2026)

¿A qué distancia está tu casa?

How far away is your house?

Tu casa es el único sitio para eso.

Your home is the only place for that.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Ve a tu casa.

Go home.

— Broker (2022)

¿Vas a vender tu casa?

Are you going to sell your house?

— पीकू (2015)

Tu casa no está lejos.

Your home is not far away.

— El tigre y el dragón (2000)

"¿Dónde está tu casa?""Está por allá".

“Where is your house?” “It’s over there.”

La iglesia se encuentra a medio camino entre tu casa y la mía.

The church is located halfway between your house and mine.

Podías esperar a llegar a tu casa, ¿no?

You could have waited until you got home, couldn't you?

— Dolor y gloria (2019)

¡Pero es que esta no es tu casa!

But this isn’t your house!

— Una mujer fantástica (2017)

¿Qué hay de tu casa?

What’s up with your house?

— El Huésped (2006)

¿Quieres vender tu casa?

Do you want to sell your house?

¿De qué color es tu casa?

What color is your house?

Verás tu casa por primera vez en seis meses.

You'll see your house for the first time in six months.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Aquí no es tu casa?

Isn’t this your home?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Esta no es tu casa?

Isn't this your house?

— Zárójelentés (2020)

Tu casa está a la venta.

Your house is for sale.

En dos días, cuando vayamos a tu casa.

In two days, when we go to your house.

— 活着 (1994)

¡Es tu casa!

It's your home!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Mejor te llevo hasta tu casa en coche.

I’d better drive you home.

Ésta ya no es tu casa.

This is no longer your home.

— Un día de furia (1993)

Limpio tu casa, te hago las compras y hasta te lavo la ropa.

I clean your house, I do your shopping, and I even do your laundry.

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Esa es tu casa?

Is that your house?

Desde aquí hasta tu casa hay unos veinte minutos en coche.

It's about a twenty-minute drive from here to your house.

De todas formas, Hubert, esta es tu casa.

Anyway, Hubert, this is your house.

— Los Visitantes (1993)

Nico, porque vivo en tu casa.

Nico, because I live in your house.

— Durante la tormenta (2018)

¿Cuánto se tarda en ir desde aquí hasta tu casa andando?

How long does it take to walk from here to your house?

Tu casa es muy acogedora.

Your house is very welcoming.

¿Cuánto tiempo pasás limpiando tu casa?

How much time do you spend cleaning your house?

Nuestra casa es tu casa.

Our house is your house.

— Una mujer fantástica (2017)

Veo tu casa.

I see your house.

¿Qué tal encontraste tu casa?

How did you find your house?

— Abre los ojos (1997)

Les das tu casa y duermes aquí.

You give them your house and you sleep here.

— Los Siete Samuráis (1954)

¿En tu casa quién lleva los pantalones?

Who wears the trousers in your house?

Es el de tu casa.

It's the one from your house.

— Amores perros (2000)

Malococcis, mañana paso por tu casa y lo arreglo todo.

Malococcis, I'll come by your house tomorrow and fix everything.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Quién más vive en tu casa?

Who else lives in your house?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tu casa es fantástica.

Your house is fantastic.

Pero me aseguraré de que puedas volver a tu casa.

But I'll make sure you can get back to your home.

— PK (2014)

Tu casa.

Your house.

Pasaré por tu casa cuando entre de vacaciones.

I'll stop by your place when I start my vacation.

¿Dónde queda tu casa?

Where is your house?

— The Chaser (2008)

Mamá, ¿es tu casa o la de ellos?

Mom, is it your house or theirs?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él debería llegar a tu casa en una hora.

He should arrive at your house in an hour.

¿Está cerca de tu casa?

Is it near your house?

Me gustaría vivir cerca de tu casa.

I’d like to live near your house.

Espero vivir cerca de tu casa.

I hope to live near your house.

Es tu escuela, tu casa, tu iglesia, tu amigo y tu amante.

It's your school, your home, your church, your friend, and your lover.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Legalmente eres adulta, salvo que… no puedes vender tu casa ni tu bote.

Legally, you're an adult, except… you can't sell your house or your boat.

Me gusta tu casa.

I like your house.

Ésa es tu casa, mamá.

That's your house, Mom.

— Gángster Americano (2007)

Tu casa está en venta.

Your house is for sale.

No tengo la llave de tu casa.

I don't have the key to your house.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Cuando quieras, esta es tu casa y eres bienvenido.

Whenever you like, you’re welcome here.

— Ya no estoy aquí (2019)

Decía que me gusta tu casa.

I was saying that I like your house.

— Abre los ojos (1997)

Esa ya no es más tu casa.

That’s not your home anymore.

— Elena sabe (2023)

Iré a tu casa a felicitarte en tu cumpleaños.

I’ll go to your house to wish you a happy birthday.

— El sacrificio (1986)

Has perdido tu casa a favor de Long Er.

You have lost your house to Long Er.

— 活着 (1994)

Desde tu casa.

From your home.

— El hombre de la tierra (2007)

Dime cómo llegar a tu casa, por favor.

Tell me how to get to your house, please.

Dónde está tu casa?

Where is your house?

— Jaula (2022)

No desde tu casa, desde una cabina.

No, from a phone booth, not your house.

— Pacto de sangre (1944)

Tu casa es muy moderna.

Your house is very modern.

¿De quién es el auto que está estacionado frente a tu casa?

Whose car is parked in front of your house?

No tu casa.

Not your house.

— La historia de David Copperfield (2019)

Es tu casa.

It's your house.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Yo veo tu casa.

I see your house.

¿No quieres vender tu casa?

Don't you want to sell your house?

— पीकू (2015)

¿Qué tan grande es tu casa?

How big is your house?

Se vería bien en la sala de tu casa.

It would look good in your living room.

— Amores perros (2000)

¿En tu casa?

At your place?

— Dos son familia (2016)

Un gusto conocerte, Diane Després, vivo en frente de tu casa.

Nice to meet you, Diane Després, I live across the street from your house.

— Mommy (2014)

¿Cuál es la dirección de tu casa?

What’s your home address?

¿Cómo está tu casa?

How is your house?

— Ciudad de Dios (2002)

Podría volver a tu casa y no encontrar a nadie.

I could go back to your house and find no one there.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

El cabrón de Trupo pasó por tu casa.

That asshole Trupo stopped by your house.

— Gángster Americano (2007)

¿Cómo es tu casa?

What is your house like?

El que explote tu casa te hace más fuerte.

Having your house blown up makes you stronger.

Enséñame tu casa.

Show me your house.

¿Cuándo fue la última vez que pintaste tu casa?

When was the last time you painted your house?

Has podido pasar por tu casa?

Have you been able to stop by your house?

— 7 años (2016)

Quiero ver tu casa.

I want to see your house.

Tu casa es grande.

Your house is big.

¿Quieres volver a tu casa?

Do you want to go back to your house?

— La strada (1954)

Te aconsejo que vayas a tu casa.

I advise you to go home.

Fui a tu casa.

I went to your house.

Esta siempre será tu casa.

This will always be your home.

¿En tu casa hay un ratón?

Is there a mouse in your house?

¿Has decidido si vas o no vas a vender tu casa?

Have you decided whether you're going to sell your house or not?

Pero también es tu casa.

But it's also your home.

¿Dónde es tu casa?

Where is your house?

— Masaan 2015 (2015)

Esta es tu casa.

This is your home.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Es cerca de tu casa.

It's near your house.

— Jugada Maestra (2026)

¡Vuelve a tu casa!

Go back to your house!

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Y dónde está tu casa?

And where’s your house?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No entiendo por qué tengo que ir a tu casa a la medianoche.

I don't understand why I have to go to your house at midnight.

Estoy enfrente de tu casa y tú no estás.

I'm in front of your house, and you're not there.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No pasé por tu casa porque no tuve tiempo.

I didn’t stop by your house because I didn’t have time.

Tu casa es adorable.

Your house is adorable.

— Bugonia (2025)

¡Ésa no es tu casa!

That’s not your house!

— Una mujer fantástica (2017)

Tu casa está muy bien.

Your house is very nice.

¡Esta no es tu casa!

This isn’t your house!

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Ésta es tu casa.

This is your home.

— Carandiru (2003)

Esta no es tu casa.

This isn't your house.

Me encanta tu casa.

I love your house.

— Dolor y gloria (2019)