Yap.Town

ellos sacan

take off, remove, get, obtain

→ sacar
sac take out + an third-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #21,230
take off, remove In sentence 1, sacan is used reflexively: se sacan los zapatos means “they take off their shoes.”
SP: Ellos sacan los zapatos de la caja.
EN: They take the shoes out of the box.
get, obtain
SP: ¿De dónde sacan tanto dinero?
EN: Where do they get so much money?
Conjugation of sacar
Indicative present
SingularPlural
First saco sacamos
Second sacas —
Third saca sacan
Subjunctive present
SingularPlural
First saco sacamos
Second sacas —
Third saca sacan

¿Por qué no sacan las vacas?

Why don’t they take the cows out?

— Ven y mira (1985)

Sacan palitos.

They draw sticks.

— Delicatessen (1991)

Ustedes me sacan de un apuro.

You guys get me out of a tight spot.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pido un equipo y lo sacan del fondo del mar.

I request a team, and they bring it up from the bottom of the sea.

— Atrápame si puedes (2002)

No tienes el derecho de sacar más de lo que te sacan a ti.

You do not have the right to take more than what is taken from you.

— Detrás del sol (2001)

¡¿A qué coño le sacan fotos?!

What the hell are they taking pictures of?!

— El Huésped (2006)

¿Y si sacan lo de Oppenheimer?

What if they take out the Oppenheimer bit?

— Oppenheimer (2023)

Los japoneses se sacan los zapatos cuando entran en una casa.

The Japanese take off their shoes when they enter a house.

Sacan su tercer álbum.

They release their third album.

— Casi famosos (2000)

Ya no puedo más, me sacan de quicio.

I can't take it anymore; they drive me crazy.

— Roma città aperta (1945)

¿Por qué no vuelven a su barco y lo sacan de mi puerto?

Why don’t you go back to your ship and get it out of my harbor?

Ya luego por el hilo de usted, me sacan a mí.

Then they’ll take me out through your thread.

— Nazarín (1959)

¿Qué le sacan, algo deben no?

What are they getting out of it? They must be getting something, right?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Y de dónde sacan leones?

And where do they get lions from?

— Noche de fuego (2021)

A las vacas, ¿cómo les sacan la carne?

How do they get the meat from cows?

— La historia oficial (1985)

Cría cuervos, y te sacan los ojos.

Raise a crow and it'll peck your eyes out.

Con el tiempo las relaciones con mujeres te sacan de quicio.

Over time, relationships with women drive you crazy.

— Perros de Reserva (1992)

Los cuervos vienen y te sacan los ojos.

The crows come and take out your eyes.