bullet
Três dos cadáveres tinham marcas de bala.
Three of the bodies had gunshot wounds.
Ele disse que a vida de um indiano não vale uma bala.
He said that an Indian's life isn't worth a bullet.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Esta janela é à prova de bala.
This window is bulletproof.
Então, na linha de frente, na bala, teremos Caíque e Trindade.
So, leading the line, up front, we’ll have Caíque and Trindade.
— Cabras da Peste (2021)
Bala de canhão!
Cannonball!
— Zootrópolis 2 (2025)
Porque há um buraco de bala nele.
Because there's a bullet hole in it.
— Blow Out - Explosão (1981)
Esse carro tem buracos de bala.
This car has bullet holes.
— Bacurau (2019)
Mas é… só um ferimento de bala.
But it's... just a gunshot wound.
— A Oeste Nada de Novo (2022)
Bala ou ?
Ball or ?
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Quer correr mais rápido que bala?
Want to run faster than a speeding bullet?
— O Ódio (1995)
Que aconteceu à bala?
What happened to the bullet?
— Malcolm X (1992)
O carro presidencial é à prova de bala.
The presidential car is bulletproof.
Fechou os buracos de bala com os dedos e foi para a Manchúria.
He plugged the bullet holes with his fingers and went to Manchuria.
— Assassination (2015)
Ele usa um colete à prova de bala.
He wears a bulletproof vest.
— Um Profeta (2009)
Bala neles!
Shoot them!
— Tropa de Elite (2007)
Furado de bala?
Riddled with bullet holes?
O que acha do colete prova de bala?
What do you think of the bulletproof vest?
Eu disse que o vidro é à prova de bala, idiota!
I said the glass is bulletproof, idiot!
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
O truque da bala.
The bullet trick.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Meteu bala aí.
You really went for it there.
Este balde tem um buraco de bala.
This bucket has a bullet hole in it.
Bala de primeira!
Top-notch bullet!
— E A Tua Mãe Também (2001)
Nem mortos daremos uma única bala.
We won't fire a single bullet, not even if we're dead.
— Ventos da Liberdade (2006)
A menos que queira parar a próxima bala, vá dez metros para a esquerda.
Unless you want to stop the next bullet, move ten meters to the left.
Ferimento à bala?
Gunshot wound?
O homem que a matou dirige um Morris com três buracos de bala.
The man who killed her drives a Morris with three bullet holes.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Então como esta bala terá valor?
So how will this bullet be worth anything?