don't touch
Não mexa a sua mão.
Don't move your hand.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Espere, não mexa o dedo.
Wait, don't move your finger.
— Mother - Uma Força Única (2009)
Não mexa no jogo.
Don't mess with the game.
— Ninguém Sabe (2004)
E você, não mexa em nada.
And you, don't touch anything.
— Mamã (2014)
Não mexa nisto que se pode partir!
Don't touch this, it might break!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Não mexa nas minhas coisas.
Don't touch my things.
Não mexa nas minhas coisas, por favor.
Please don't touch my things.
Não mexa mais.
Don't touch it anymore.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Não mexa no nariz em público.
Don't pick your nose in public.
Não mexa comigo.
Don't mess with me.
— Shrek (2001)
Não mexa a cabeça agora, por favor.
Please don't move your head now.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Não mexa em mim.
— O Paciente Inglês (1996)
Não mexa comigo, Tom.
Don't mess with me, Tom.
Não mexa nisso.
Don't touch that.
— Léon, o Profissional (1994)
Não mexa em nada.
Don't touch anything.
— Tese (1996)
Deixe, não mexa mais nisso.
Leave it alone, don't touch it anymore.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Não mexa!
Don't touch it!
— Delicatessen (1991)
Não mexa.
Don't touch it.
— Os Visitantes (1993)
Senhor, não mexa nisso!
Sir, don't touch that!
Fique sentado e não mexa um músculo.
Stay seated and don't move a muscle.
— Брат (1997)
Não mexa naquilo que não é seu.
Don't touch what isn't yours.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Não mexa um músculo.
Don't move a muscle.
— Ventos da Liberdade (2006)
Tem pulso, não mexa nele!
It has a pulse, don't mess with it!
— [REC] (2007)