não acredite

don't believe

→ não
phrase Uncommon #12,569
don't believe A negative command or request addressed formally to one person; the informal form is “não acredites”.
PO: Não acredite em tudo o que lê na Internet.
EN: Don't believe everything you read on the internet.

Não acredite nessas coisas.

Don't believe that stuff.

Não acredite, Rose.

Don't believe it, Rose.

— Titanic (1997)

Não acredite em tudo que ouve.

Don't believe everything you hear.

Não acredite em Tom.

Don't believe Tom.

Não acredite nisso.

Don't believe that.

Não acredite no que ela diz.

Don't believe what she says.

Talvez não acredite, mas eu não o esperava aqui.

You might not believe it, but I wasn't expecting you here.

— Nada a Esconder (2005)

Não acredite nessa coisa.

Don't believe that stuff.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Não acredite nesses relatórios.

Don't believe those reports.

Não acredite nesse rumor.

Don't believe that rumor.

Não acredite neles, Rose.

Don't believe them, Rose.

— Titanic (1997)

Não acredite no velho tolo.

Don't believe the old fool.

— Os Visitantes (1993)

Não acredite nele.

Don't believe him.

— Guardiões da Noite (2004)

Não acredite em fotografias.

Don't believe photographs.

— Anjo ou Demónio (2000)

Bem, ele é um mentiroso, não acredite nele.

Well, he's a liar, don't believe him.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Então, não acredite.

So, don't believe it.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo.

Don't believe people who claim to know everything.

Não acredite.

Don't believe it.

— Yojimbo, o Invencível (1961)