um fim

an end

→ um
phrase Uncommon #11,673
an end In “um fim de semana”, the phrase means “a weekend”; “um meio para um fim” means “a means to an end.”
PO: Tudo tem um fim.
EN: Everything has an end.

Isso é um fim de dia.

This is the end of the day.

— Dois é Uma Família (2016)

Agora, Favell, vamos pôr um fim nisso.

Now, Favell, let's put an end to this.

— Rebeca (1940)

Tudo tem um fim.

Everything comes to an end.

Tudo chega a um fim.

Everything comes to an end.

Tudo sempre tem um fim.

Everything always comes to an end.

Foi um fim magnífico.

It was a magnificent ending.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles devem decidir agora como pôr um fim nele.

They must now decide how to put an end to it.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Colocamos um fim nisso hoje.

We are putting an end to this today.

— Suzume (2022)

Ela deve ter influência suficiente sobre César, para pôr um fim ao ataque.

She must have enough influence over Caesar to put an end to the attack.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Entendi, então esse é o resultado de um fim com pesar.

I see, so this is what comes of an ending filled with regret.

— दिल चाहता है (2001)

Maria Sanguinária é um meio para um fim.

Bloody Mary is a means to an end.

— The Bluff (2026)

Coloque um fim nisto tudo!

Put an end to all this!

— 곡성 (2016)

Devo colocar um fim na coincidência.

I need to put an end to this coincidence.

— As Asas do Desejo (1987)

Não havia um fim.

There was no end.

— A Lenda de 1900 (1998)

Todas as coisas precisa ter um fim.

Everything must come to an end.