não acredita

doesn't believe

→ não
phrase Uncommon #11,991
doesn't believe The subject is often omitted, so this can also mean “you don't believe” when addressing someone as você.
PO: Ela não acredita no que ouviu.
EN: She doesn't believe what she heard.

Não acredita?

Don't believe me?

— Systemsprenger (2019)

Ele não acredita nele.

He doesn't believe him.

Tom não acredita.

Tom doesn't believe it.

Se não acredita, pode verificar.

If you don't believe it, you can check.

— As Diabólicas (1955)

Ao menos, ele não acredita em ti.

At least he doesn't believe you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Porque não acredita mais.

Because he no longer believes.

— Fellini 8½ (1963)

Por que não acredita?

Why don't you believe me?

— A Doce Vida (1960)

Não acredita em nada que ela diz.

He doesn't believe anything she says.

— Anaconda (2025)

Não acredita nessa lenda antiga, acredita?

You don't believe that old legend, do you?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não acredita.

Don't believe it.

— Pecadores (2025)

Então não acredita que seja um milagre?

So you don’t believe it’s a miracle?

— A Doce Vida (1960)

Sei que não acredita, mas é verdade.

I know you don't believe me, but it's true.

— Anaconda (2025)

Não acredita neles, não é?

You don't believe them, do you?

— Uma Questão de Honra (1992)

Com certeza não acredita nesta loucura.

He certainly doesn't believe this nonsense.

— O Homem da Terra (2007)

Não acredita em nada.

He doesn't believe in anything.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Como assim, não acredita?

What do you mean, you don't believe me?

— Cães Danados (1992)

Não acredita no inferno, não é?

You don't believe in hell, do you?

— As Diabólicas (1955)

Apenas parte de mim se preocupa, a outra parte não acredita.

Only part of me cares, the other part doesn't believe.

— As Asas do Desejo (1987)

O Tom não acredita na maioria das coisas que a Mary diz.

Tom doesn't believe most of the things Mary says.