prestar atenção

pay attention

→ prestar
phrase Common #2,309
pay attention Often followed by a or em, contracted as ao, à, no, or na before a noun.
PO: Presta atenção ao que digo.
EN: Pay attention to what I'm saying.

Você tem de prestar atenção nele.

You have to pay attention to him.

Não quis prestar atenção ao assunto, mas o Snaut insistiu.

I didn't want to pay attention to the matter, but Snaut insisted.

— Solaris (1972)

Tem que prestar atenção.

You have to pay attention.

— Broker - Intermediários (2022)

Temos que prestar atenção às regras.

We have to pay attention to the rules.

— Ip Man (2008)

Devemos prestar atenção aos nossos corpos de novo.

We must pay attention to our bodies again.

— O Tambor (1979)

É melhor prestar atenção, antes de acabar morrendo.

It's best to pay attention before you end up dying.

— O Maquinista (2004)

Vocês deveriam prestar atenção.

You should pay attention.

Você tem de prestar atenção.

You have to pay attention.

Teria que prestar atenção, mas sim.

I would have to pay attention, but yes.

— Dor e Glória (2019)

Nós temos que prestar atenção e escutar.

We have to pay attention and listen.

E conversavam sem prestar atenção.

And they talked without paying attention.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Deve prestar atenção nos seus sonhos, Agnes.

You should pay attention to your dreams, Agnes.

— Hamnet (2025)