o pecado

sin

p ɨ k a d u
noun · masculine Uncommon #7,835
sin Often used in religious contexts; in everyday speech it can also mean a serious mistake or shameful act.
PO: Mentir aos amigos é um pecado.
EN: Lying to your friends is a sin.
Declension of pecado
pecadopecados

Tal pecado não é grave.

That sin is not serious.

— მონანიება (1987)

Trouxe-a para sua própria vergonha, para ter sempre diante de si o seu pecado.

He brought her to his own shame, to have his sin always before him.

— Andrei Rublev (1966)

Nem tamanho, nem pecado.

Neither size nor sin.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Se é assim, a civilização baseia-se no pecado.

If that's the case, then civilization is based on sin.

— O Sacrifício (1986)

Em tudo isso tinha algo de pecado.

There was something sinful in all of this.

— O Sacrifício (1986)

Seria um pecado?

Would that be a sin?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Pecado!

Sin!

— A Bruxa (2016)

Não há pecado, exceto a estupidez.

There is no sin, except stupidity.

Vivem em pecado e nele morrerão!

They live in sin and will die in it!

— También la lluvia (2011)

Não confunda pecado com crime.

Don't confuse sin with crime.

Seria um pecado.

It would be a sin.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Não há pecado!

There is no sin!

— Hamnet (2025)

Isso não é pecado, é?

This isn't a sin, is it?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Por que receber um castigo tão grande por causa de um pecado pequeno?

Why receive such a severe punishment for such a small sin?

— Devdas (2002)

Não há pecado.

There is no sin.

— Hamnet (2025)

Todos nascemos em pecado.

We are all born in sin.

— მონანიება (1987)

Será pecado amar?

Is it a sin to love?

— Andrei Rublev (1966)

Defender a própria pátria é agora um pecado?

Is defending one's own country now a sin?

Pecado é tudo que me deixou.

Sin is everything that left me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mas não podemos, é, pecado olhá-lo.

But we can't, it's a sin to look at it.

— A Princesa Mononoke (1997)

Não há pessoas sem pecado, meu filho.

There are no sinless people, my son.

— მონანიება (1987)

E não seria pecado, andar armada com uma faca por um mês?

And wouldn't it be a sin to go around armed with a knife for a month?

— As Diabólicas (1955)

Que pecado eu cometi?

What sin have I committed?

— 곡성 (2016)

Que pecado!

What a shame!

— Esposas e Concubinas (1991)

Eu confessei o meu pecado.

I confessed my sin.

Aqui confesso que vivi em pecado.

Here I confess that I lived in sin.

— A Bruxa (2016)

Que pecado cometeu recentemente?

What sin have you committed recently?

— A Princesa Prometida (1987)

Sounds similar to