because of the
A floresta está agitada por causa dos pássaros.
The forest is buzzing with activity because of the birds.
Seria suicídio, por causa dos índios.
It would be suicide, because of the Indians.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
É por causa dos homens que o Anel sobrevive.
It is because of men that the Ring survives.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Deve ser por causa dos capacetes novos.
It must be because of the new helmets.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Tivemos de fechar as janelas por causa dos mosquitos.
We had to close the windows because of the mosquitoes.
Ele sempre deixava carregada por causa dos javalis selvagens.
He always kept it loaded because of the wild boars.
— Jean de Florette (1986)