o viu

saw him; saw it

→ o

phrase Very common #1,450

saw him; saw it This is the object pronoun o followed by the verb viu ('saw'). It means that someone saw a masculine singular person or thing already understood from context. It is standard written Portuguese and is more typical of Brazilian Portuguese in examples like these than the enclitic form viu-o.

PO: Ela nunca o viu.

EN: She never saw him.

O Tom o viu.

Tom saw him.

Ninguém o viu desde então.

No one has seen him since then.

Não o viu morrer.

He/She didn’t see him die.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Então, o senhor o viu.

So, you saw him.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Se ninguém o viu, você pode ser um suspeito.

If no one saw you, you could be a suspect.

— Caché (2005)

Ela o viu quebrar a janela.

She saw him break the window.

Você não o viu?

Didn't you see him?

— Anora (2024)

Já liguei, também não o viu.

I already called, but he wasn't there either.

— Sem Amor (2017)

Quando o viu pela última vez?

When was the last time you saw him?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ela o viu dançar.

She saw him dancing.

Só a Sra. Abidal que o viu pular pela janela.

Only Mrs. Abidal saw him jump out the window.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O Tom não o viu.

Tom didn't see him.

Bob o viu novamente.

Bob saw him again.

Ninguém o viu entrar no prédio?

Did no one see him enter the building?

— Os Incompreendidos (1959)

Ela o viu sorrir.

She saw him smile.

Talvez alguém do outro turno o viu?

Perhaps someone from the other shift saw him?

— Sem Amor (2017)

Ela o viu dirigindo seu novo carro.

She saw him driving his new car.

Mamãe já o viu vestido assim?

Has Mom seen him dressed like that yet?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ninguém o viu, nem ontem, nem hoje.

Nobody saw him, neither yesterday nor today.

— Sem Amor (2017)

Ele também o viu.

He saw it too.

Nenhum de vocês jamais o viu ou ouviu.

None of you have ever seen or heard him.

— Black (2005)

Ela nunca o viu.

She never saw him.

Não o viu atrás da casa daquela mulher?

Didn't you see him behind that woman's house?

— O Lamento (2016)

Ele o viu somente ontem.

He only saw him yesterday.

— A Infância de Ivan (1962)

Quem o viu primeiro?

Who saw it first?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A rapariga também o viu.

The girl saw him too.

Por acaso já o viu alguma vez?

Have you ever seen him, by any chance?

— As Diabólicas (1955)

And did you see him?

— Doentes de Amor (2017)

Duas testemunhas viram o Irmão Johnson ser trazido para cá e ninguém o viu sair.

Two witnesses saw Brother Johnson brought here, and no one saw him leave.

— Malcolm X (1992)

Tem certeza de que nunca o viu?

Are you sure you've never seen him?

— O Tempo com Você (2019)

Ela o viu na estação.

She saw him at the station.

Qual foi a última vez em que o viu?

When was the last time you saw him?

— Sem Amor (2017)