Yap.Town

viciado

addicted, hooked, addict

v i s j a d u → viciar
vici addict; corrupt + ado past participle
adjective · singular Uncommon #14,037
addicted, hooked Often used with "em": "viciado em" = "addicted to".
PO: Ele é viciado em café.
EN: He is addicted to coffee.
Forms of viciar
MasculineFeminine
Singular — viciada

Estou viciado.

I'm addicted.

Tom era viciado em drogas.

Tom was a drug addict.

Eu sou viciado em cocaína.

I’m addicted to cocaine.

O Holt sempre foi viciado em jogo.

Holt has always been addicted to gambling.

— Justiça Artificial (2026)

Eu estou viciado em ler comentários da internet.

I'm addicted to reading comments online.

Ele é viciado no café da Starbucks.

He’s addicted to Starbucks coffee.

Tom estava viciado.

Tom was addicted.

Sou viciado e traficante.

I'm an addict and a drug dealer.

— Carandiru (2003)

Eu sou viciado em drogas.

I am addicted to drugs.

Chovia viciado na Cidade de Deus, e dinheiro no bolso de Zé Pequeno.

It was raining addicts in Cidade de Deus, and money in Zé Pequeno's pocket.

— Cidade de Deus (2002)

Eu estou viciado em mascar chiclete.

I’m addicted to chewing gum.

Está viciado.

He’s addicted.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu fiquei viciado.

I became addicted.

— Clube da Luta (1999)

Pode-se dizer que o senhor Smith é um viciado em televisão.

You could say that Mr. Smith is a TV addict.

Sou viciado em televisão.

I'm addicted to television.

Eu sou viciado em internet.

I'm addicted to the internet.

Estou viciado nele.

I'm addicted to it.

— Служебный роман (1977)

Eu também sou viciado.

I'm addicted too.

— Violência Gratuita (1997)

Tom é viciado na internet.

Tom is addicted to the internet.

Quando o cara é muito viciado, ele acaba ficando na mão do traficante.

When a guy is heavily addicted, he ends up in the hands of the drug dealer.

— Cidade de Deus (2002)

Quando criança, eu era viciado em ler contos policiais.

As a child, I was addicted to reading detective stories.

Eu acho que estou seriamente viciado.

I think I’m seriously addicted.

Eu estou viciado em internet.

I'm addicted to the internet.

Sou viciado no Tatoeba.

I'm addicted to Tatoeba.

Ela desmaiou por causa do ar viciado.

She fainted because of the stale air.

noun · masculine Rare #24,392
addict Often used informally to talk about someone who is addicted to something (e.g., drugs, alcohol, gambling).
PO: Ele é um viciado em jogos de azar.
EN: He is a gambling addict.

A verdade é que ele é um viciado em drogas.

The truth is, he's a drug addict.

— Violência Gratuita (1997)

Eu dei muita porrada em viciado.

I beat up a lot of addicts.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Tomás é um viciado em heroína.

Tomás is a heroin addict.

O cara sacou uma arma contra um viciado.

The guy pulled a gun on an addict.

— O Gângster (2007)

O viciado morreu de overdose.

The addict died of an overdose.

Para mim, parece um viciado.

To me, he looks like an addict.

— O Operário (2004)

Na primeira vou fazer um Papa, e na segunda um viciado a caminho da recuperação.

For the first one, I’m going to play a Pope, and for the second, an addict on the road to recovery.

— A Grande Beleza (2013)

Tom não é um viciado em drogas.

Tom isn't a drug addict.

O viciado que queria roubá-lo.

The addict who wanted to rob him.

— O Gângster (2007)

Nunca se deve confiar em um viciado.

You should never trust an addict.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu não sou um viciado rua.

I'm not a street addict.

— O Som ao Redor (2012)

Sounds similar to

viciada v i s j a d ɐ