viciado

addicted, hooked, addict, drug addict

v i s j a d u → viciar
vici addict; corrupt + ado Past participle
adjective · singular Uncommon #14,645
addicted, hooked Often used with em: viciado em alguma coisa.
PO: Ele está viciado neste jogo.
EN: He’s addicted to this game.
Forms of viciar
MasculineFeminine
Singular — viciada

Estou viciado.

I'm addicted.

Eu acho que estou seriamente viciado.

I think I’m seriously addicted.

Eu não sou viciado!

I'm not addicted!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ele é viciado no café da Starbucks.

He’s addicted to Starbucks coffee.

Eu fiquei viciado.

I became addicted.

— Clube de Combate (1999)

Eu também sou viciado.

I'm addicted too.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Tom é viciado na internet.

Tom is addicted to the internet.

Chovia viciado na Cidade de Deus, e dinheiro no bolso de Zé Pequeno.

It was raining addicts in Cidade de Deus, and money in Zé Pequeno's pocket.

— Cidade de Deus (2002)

De vez em quando eu fumo, mas não sou viciado.

I smoke from time to time, but I'm not addicted.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Está viciado.

He’s addicted.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Estou viciado nele.

I'm addicted to it.

— Служебный роман (1977)

Tom estava viciado.

Tom was addicted.

Sou viciado e traficante.

I'm an addict and a drug dealer.

— Carandiru (2003)

Sou viciado no Tatoeba.

I'm addicted to Tatoeba.

Ela desmaiou por causa do ar viciado.

She fainted because of the stale air.

noun · masculine Rare #30,564
addict, drug addict Often refers to someone addicted to drugs; it can sound stigmatizing.
PO: O viciado pediu ajuda num centro de recuperação.
EN: The addict asked for help at a recovery centre.

Para mim, parece um viciado.

To me, he looks like an addict.

— O Maquinista (2004)

O viciado que queria roubá-lo.

The addict who wanted to rob him.

— Gangster Americano (2007)

Nunca se deve confiar em um viciado.

You should never trust an addict.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu dei muita porrada em viciado.

I beat up a lot of addicts.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Na primeira vou fazer um papa, e na segunda um viciado a caminho da recuperação.

In the first one, I’m going to play a pope, and in the second, an addict on the road to recovery.

— A Grande Beleza (2013)

Sounds similar to