a god
Nem mesmo um deus pode amar e ser sábio ao mesmo tempo.
Not even a god can love and be wise at the same time.
Não toquem nele, ele já não é um deus.
Don't touch him, he's no longer a god.
— A Princesa Mononoke (1997)
Vou mostrar-lhes como se mata um deus.
I'll show you how to kill a god.
— A Princesa Mononoke (1997)
Naquele país, as pessoas adoravam o dinheiro como se adora um deus.
In that country, people worshipped money as if it were a god.