um cão

Não se pode ensinar novos truques a um cão velho.

You can’t teach an old dog new tricks.

Quando tenho um cão ou cavalo teimoso, eu bato nele.

When I have a stubborn dog or horse, I hit it.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É um gato ou um cão?

Is it a cat or a dog?

Como um cão.

Like a dog.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Posso farejar você como um cão até o fim do mundo.

I can sniff you out like a dog to the ends of the earth.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Um cão louco uma vez perseguiu-me.

A mad dog once chased me.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Maria tem um cão.

Maria has a dog.

Estou doente como um cão.

I'm sick as a dog.

Jarocho diz que arranjou um cão dos bons e quer que enfrente o Cofi.

Jarocho says he got a really good dog and wants it to face Cofi.

— Amores Brutos (2000)

Você é um cão na manjedoura.

You're a dog in the manger.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não, é um nome estúpido para um cão.

No, that's a stupid name for a dog.

— Jojo Rabbit (2019)

Estou babando como um cão.

I'm drooling like a dog.

Isso é um gato ou um cão?

Is that a cat or a dog?

Eu tenho um cão de pelo preto e branco chamado Simba.

I have a black and white dog named Simba.

Um cão tem quatro patas.

A dog has four legs.

O sentido do olfato de um cão é muito mais afiado do que o de um humano.

A dog's sense of smell is much sharper than a human's.

Talvez você tenha um cão em casa?

Maybe you have a dog at home?

— Do Coração (1998)

Ela não parece um cão.

She doesn't look like a dog.

— Intocáveis (2011)

Claro que tem um cão.

Of course he has a dog.

— Des vents contraires (2011)

Um cão mordeu-lhe a perna.

A dog bit his leg.

Tom pensou ter ouvido um cão latindo.

Tom thought he heard a dog barking.

Sami tem um cão em sua jaqueta.

Sami has a dog in his jacket.

Eu ouvi um cão latindo.

I heard a dog barking.

Tem pelos como de um cão e orelhas como uma mula!

It has fur like a dog and ears like a mule!

— Jean de Florette (1986)

O homem foi mordido por um cão.

The man was bitten by a dog.

Intelectual tudo bem, mas e se ela parecer com um cão?

Intellectual is fine, but what if she looks like a dog?

— Intocáveis (2011)

Você é como um cão na manjedoura!

You're like a dog in the manger!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Um cão vai para um lado e o outro para o outro.

One dog goes one way and the other goes the other way.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tu tens um cão?

Do you have a dog?

Trata-se de um cão.

It is a dog.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele tem um cão branco.

He has a white dog.

Um cão nunca pode caçar um tigre.

A dog can never hunt a tiger.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela rola feito um cão.

She rolls around like a dog.

— O Refúgio (2026)

Acabará sozinho, feito um cão.

He'll end up alone, like a dog.

— A Doce Vida (1960)

Você já foi mordida por um cão?

Have you ever been bitten by a dog?

Ele é como um cão selvagem.

He's like a wild dog.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu sou o seu vizinho e eu não tenho um cão.

I am your neighbor, and I don't have a dog.

— O Segredo de Aman (2003)

Como um cão, todos os dias!

Like a dog, every day!

— Такси-блюз (1990)

Um crocodilo comeu um cão.

A crocodile ate a dog.

Eu não tinha um cão.

I didn't have a dog.

— O Profeta (2009)

Tom tem um cão preto.

Tom has a black dog.

Não quero ficar sob um caminhão como um cão ou um gato.

I don't want to end up under a truck like a dog or a cat.

— Piku (2015)

Parece alguém imitando um cão.

It looks like someone imitating a dog.

— Os Visitantes (1993)