condenado

convicted, sentenced, doomed, condemned

k õ d ɨ n a d u → condenar
conden condemn + ado Past participle
verb · singular, past tense Uncommon #14,513
convicted, sentenced
PO: O homem foi condenado por roubo.
EN: The man was convicted of robbery.

Quem nele crê não é condenado.

Whoever believes in him is not condemned.

O Tom foi condenado a cinco meses de prisão.

Tom was sentenced to five months in prison.

Isto não pode ser condenado o bastante.

This cannot be condemned enough.

Foi condenado por ser senhorio.

He was convicted for being a landlord.

— Tempo de Viver (1994)

Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila.

Sami was wrongfully convicted of Leila's murder.

Tom foi finalmente condenado.

Tom was finally convicted.

Ele foi acusado e condenado por roubo de jóias.

He was accused and convicted of jewelry theft.

Esse prédio foi condenado.

This building has been condemned.

Ninguém foi condenado por esse crime ainda.

No one has been convicted of this crime yet.

Ele foi condenado a três anos de cadeia.

He was sentenced to three years in prison.

O João foi condenado por homicídio.

João was convicted of murder.

O Tom foi condenado a cinco meses na prisão.

Tom was sentenced to five months in prison.

O Sr. Sergeyev foi condenado pelo assassinato da esposa.

Mr. Sergeyev was convicted of murdering his wife.

— Leviatã (2014)

adjective · singular masculine Rare #33,258
doomed, condemned
PO: Sem ajuda, o plano está condenado ao fracasso.
EN: Without help, the plan is doomed to fail.
Forms of condenar
MasculineFeminine
Singular condenado —

Condenado se você fizer condenado se você não fizer.

Damned if you do, damned if you don't.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Condenado!

Damn it!

— A Bruxa (2016)

Está condenado, Shakusky.

You're doomed, Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Quem abre assim a boca fica logo condenado.

Anyone who opens their mouth like that is immediately doomed.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)