condenado

Tom foi considerado culpado de assassinato e condenado à prisão perpétua.

Tom was found guilty of murder and sentenced to life imprisonment.

O cara que feriu o Abdel vai ser condenado.

The guy who injured Abdel will be convicted.

— O Ódio (1995)

Isto não pode ser condenado o bastante.

This cannot be condemned enough.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você já leu fui condenado por um crime?

Have you ever read "I was convicted of a crime"?

Ele tinha sido condenado a morte no Turquistão, mas ele conseguiu escapar.

He had been sentenced to death in Turkestan, but he managed to escape.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila.

Sami was wrongfully convicted of Leila's murder.

Tom foi finalmente condenado.

Tom was finally convicted.

Sami está esperando ser condenado.

Sami is waiting to be sentenced.

Quem nele crê não é condenado.

Whoever believes in him is not condemned.

Ele foi acusado e condenado por roubo de jóias.

He was accused and convicted of jewelry theft.

Condenado se você fizer condenado se você não fizer.

Damned if you do, damned if you don't.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Está condenado a conhecê-la.

You’re destined to meet her.

— Solaris (1972)

O país que não protege estrangeiros está condenado a perecer.

A country that does not protect foreigners is doomed to perish.

Condenado!

Damn it!

— A Bruxa (2016)

Está condenado a ser o último homem a trabalhar pra mim.

You are doomed to be the last man to work for me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você é culpado e estará condenado a beber até morrer.

You are guilty and will be sentenced to drink until you die.

— देवदास (2002)

Está condenado, Shakusky.

You're doomed, Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)